現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2021年2月25日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2021年2月25日

MIM–2021年2月25日号

1.新型(しんがた) コロナウイルス 感染症(かんせんしょう)の ワクチン 接種(せっしゅ)に ついて

受(う)ける ことが できる 人(ひと)には、 接種券(けん)を 送(おく)ります。

受けたい 人は、 接種券を 持(も)って、 決(き)められた 場所(ばしょ)に 行(い)きます。

◇受ける ことが できる 人
港区(みなとく)に 住民票(じゅうみんひょう)が ある人

◇接種券等を 送る とき(予定)
高齢者(こうれいしゃ):  2021年 3月 中旬(ちゅうじゅん) 以降(いこう)
その他(た) 区民(くみん): 2021年 4月 下旬(げじゅん) 以降(いこう)

◇費用(ひよう)
お金は いりません (0円)

※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/wakuchintan/corona_wakuchin/wakuchin1.html
(日本語)

2.外国人(がいこくじん) 向(む)けの 医療(いりょう) 情報(じょうほう)

◇外国語(がいこくご)が わかる 病院(びょういん)を 知(し)る ことが できます。

  日本(にほん)の 医療で わからない ことにも 答(こた)えて くれます。

・東京都(とうきょうと) 医療(いりょう) 機関(きかん) 案内(あんない) サービス 「ひまわり」
 03-5272-0303

受付(うけつけ) 時間(じかん) : 毎日(まいにち) 24時間(じかん)

対応(たいおう) する ことば:
英語(えいご)、 広東語、 北京語、 台湾語、 ハングル、 タイ語、 タガログ語、 ミャンマー語、 ベトナム語、 ベンガル語、 フランス語、 ポルトガル語、 ドイツ語、 ロシア語、 イタリア語、 スペイン語

3.住民税(じゅうみんぜい)が かからない 世帯(せたい)に 商品券(しょうひんけん)を 送(おく)ります

もらう ことが できる 世帯へ 「港区(みなとく) 商品券」を 申込(もうしこ)む 紙(かみ)を 送ります。 

【対象(たいしょう)】
① と ② が 両方 あてはまる 世帯:
①2020年1月1日から 11月19日まで、 港区に 住(す)んでいる。
②世帯の 全員(ぜんいん)が、 2020年度の 住民税が かからない。

【給付(きゅうふ) するもの】
港区に ある 店(みせ)で 使(つか)う ことが できる 券
1人で 住む 人は 2万円分、 2人以上で 住む 人は 3万円分

【申込の 方法(ほうほう)】
申込む 紙に 必要(ひつよう)な ことを 書(か)いて 区役所(くやくしょ)に 送(おく)ります。

https://www.city.minato.tokyo.jp/shohinkentan/documents/030201shinseisyokinyuurei_japanese.pdf

【申込 の しめきり】
2021年 3月17日(水)

※くわしいことは、 港区 ホームページを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/shohinkentan/20201211.html

【問い合わせ】
TEL3578-2009
FAX3578-2034

4.家(いえ)に ある 食品(しょくひん)を 寄付(きふ) しませんか

区(く)では、 家(いえ)で あまっている 食品(米、パスタ、うどん、インスタント・レトルト食品、缶詰(かんづめ)など)を 集(あつ)めて います。

食(た)べる ことが できる 食べ物(もの)が ある人(ひと)は 協力(きょうりょく)して ください。

※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2021/202102/20210211top/09.html
(日本語)

5.MINATOVOICE(ミナトヴォイス) ~ ラジオ Inter FMで 港区(みなとく)の 行政(ぎょうせい) 情報(じょうほう)を 聴(き)く ことが できます

ラジオの FM放送(ほうそう)で、 区の情報を、 日本語・英語・中国語・ハングルの 4つの ことばで で 聴く ことが できます。

Inter FM: FM 89.7 MHz

とき: 月曜から 金曜、 5:56pm~5:59pm

月曜: 英語
火曜: 日本語
水曜: 中国語
木曜: 英語
金曜: ハングル

問い合わせ
区長室広報係
電話:03-3578-2038

6.AIチャットが あります!

AIが 生活(せいかつ)での 疑問(ぎもん)や 行政(ぎょうせい)情報(じょうほう)の 問合(といあわ)せに 答(こた)えます。 ぜひ、 使って ください!
【使うことが できる 人】どなたでも
【使うことが できる 言語】英語、やさしい日本語
【質問することが できる 内容(ないよう)】
・防災(ぼうさい)
・ごみの捨(す)て方
・教育(きょういく)、子育て
・国際、文化
・医療(いりょう)、病院
・いろいろな手続きについて(税金(ぜいきん)、保険(ほけん)、年金(ねんきん))
・観光(かんこう)
・町会(ちょうかい)
【使い方】
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ
“Minato Information Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク))に アクセスします。
2. 「メッセージを送信」を 押します。
3. キーワードを 入れて、 AIに 質問を します。
※利用する ためには、 Facebookメッセンジャーアプリの ダウンロードが 必要です。
※Facebookメッセンジャーは 無料(※0円)です。
【問合せ】港区地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(03-3578-2565) (※日本語と 英語が できます。)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

Adobe Acrobat Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252