現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2021年3月10日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2021年3月10日

MIM–2021年3月10日号

1.新型(しんがた) コロナウイルス 感染症(かんせんしょう)の ワクチン 接種(せっしゅ)に ついて

受(う)ける ことが できる 人(ひと)には、 接種券(けん)を 送(おく)ります。

受けたい 人は、 接種券を 持(も)って、 決(き)められた 場所(ばしょ)に 行(い)きます。

◇受ける ことが できる 人
港区(みなとく)に 住民票(じゅうみんひょう)が ある人

◇接種券等を 送る とき(予定)
高齢者(こうれいしゃ): 2021年 4月 上旬(じょうじゅん) 以降(いこう)
その他(た) 区民(くみん): 調整中(ちょうせいちゅう)

◇費用(ひよう)
お金は いりません (0円)

◇港区(みなとく) コールセンター
03-6626-2833 (英語、中国語、韓国語)
午前8時30分~午後5時30分(平日)
※接種の 予約(よやく)は、 接種券が 届(とど)いたら してください。

※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/wakuchintan/corona_wakuchin/wakuchin1.html
(日本語)

2.お祭(まつ)りでの 新型(しんがた) コロナウイルス 感染症(かんせんしょう) 対策(たいさく)

次(つぎ)のことを 守(まも)り ましょう。

●体調(たいちょう)が 悪(わる)い ときは、 参加(さんか) しない。

●密(みつ)な ところへは いかない。

●ソーシャル ディスタンス、 手(て)指(ゆび)の 消毒(しょうどく)、 マスクの着用(ちゃくよう)などを おこなう。

●オンラインの イベントに 参加(さんか) する など、 新(あたら)しい やり方(かた)で 楽(たの)しむ。

参考情報
https://corona.go.jp/en/(外部サイトへリンク) (英語)
https://corona.go.jp/zh-cn/(外部サイトへリンク) (中国語)
https://corona.go.jp/ko/(外部サイトへリンク) (ハングル)

3.AIチャットの メンテナンスを します

AIチャットが とまります。

【とまる とき】2021年3月24日(水)10時~令和3年4月1日(木)13時

【はじまる とき】2021年4月1日(木)13時~

4.MIMは 3月(がつ)で おわります

MIM(ミナト・インフォメーション・メール)は 3月で おわります。

これまでの MIMの ご利用 ありがとう ございました。

4月からは Facebook(ミナト・インフォメーション・ボード)を 見(み)て ください。
やさしい日本語、 英語、 中国語(簡体字)、 ハングルで みれます。

https://m.facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク)

5.英語(えいご)の お知(し)らせ 「Minato Monthly」を 作(つく)って います

◇毎月(まいつき) 1日に 出(だ)します。

◇希望(きぼう)する 人(ひと)には 自宅(じたく)へ 郵送(ゆうそう)します。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minatomonthly/inquiry.html
(英語)

◇区役所(くやくしょ)、 図書館(としょかん)、 スポーツセンターで もらえます。
一部(いちぶ)の 駅(えき)にも あります。

◇区ホームページで 見(み)ることが できます。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kuse/koho/minatomonthly/
(英語)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252