| 単語 | かな | 英語 | ハングル | 中国語（簡体字） | 中国語（繁体字） | シート名 | 分類 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 青山いきいきプラザ | あおやまいきいきぷらざ | Aoyama Iki-iki Plaza | 아오야마 이키이키 플라자 | 青山活力广场 | 青山活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 青山運動場 | あおやまうんどうじょう | Aoyama Sports Field | 아오야마 운동장 | 青山运动场 | 青山運動場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 青山生涯学習館 | あおやましょうがいがくしゅうかん | Aoyama Lifelong Learning Hall | 아오야마 생애학습관 | 青山终生学习馆 | 青山終生學習館 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 青山保育園 | あおやまほいくえん | Aoyama Nursery School | 아오야마유아원 | 青山保育园 | 青山托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 赤坂いきいきプラザ | あかさかいきいきぷらざ | Akasaka Iki-iki Plaza | 아카사카 이키이키 플라자 | 赤坂活力广场 | 赤坂活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 赤坂弓道場 | あかさかきゅうどうじょう | Akasaka Kyudojo Japanese Archery Hall | 아카사카 궁도장 | 赤坂弓道场 | 赤坂弓道場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 赤坂区民センター | あかさかくみんせんたー | Akasaka Civic Center | 아카사카 구민센터 | 赤坂区民中心 | 赤坂區民中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 赤坂子ども中高生プラザ青山館（カリッパ） | あかさかこどもちゅうこうせいぷらざあおやまかん（かりっぱ） | Akasaka Kids to Teens Hall-Aoyama Hall "Carippa" | 아카사카 어린이 중고생 플라자 아오야마관(Carippa) | 赤坂儿童青少年活动广场 青山馆（Carippa） | 赤坂兒童國高中生活動廣場青山館（Carippa） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 赤坂子ども中高生プラザ（なんで～も） | あかさかこどもちゅうこうせいぷらざ（なんで～も） | Akasaka Kids-to-Teens Hall "Nandemo" | 아카사카 어린이 중고생 플라자(난데모) | 赤坂儿童青少年活动广场（Nandemo） | 赤坂兒童國高中生廣場（Nandemo） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 赤坂コミュニティーぷらざ | あかさかこみゅにてぃぷらざ | Akasaka Community Plaza | 아카사카 커뮤니티 플라자 | 赤坂社区广场 | 赤坂社區廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 赤坂地区高齢者相談センター | あかさかちくこうれいしゃそうだんせんたー | Akasaka Area Senior Citizens Consultation Center | 아카사카지구고령자 상담센터 | 赤坂地区高龄者咨询中心 | 赤坂地區高齡者諮詢中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 赤坂図書館 | あかさかとしょかん | Akasaka Library | 아카사카 도서관 | 赤坂图书馆 | 赤坂圖書館 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 赤坂保育園 | あかさかほいくえん | Akasaka Nursery School | 아카사카유아원 | 赤坂保育园 | 赤坂托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 麻布いきいきプラザ | あざぶいきいきぷらざ | Azabu Iki-iki Plaza | 아자부 이키이키 플라자 | 麻布活力广场 | 麻布活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 麻布運動場 | あざぶうんどうじょう | Azabu Sports Field | 아자부 운동장 | 麻布运动场 | 麻布運動場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 麻布区民センター | あざぶくみんせんたー | Azabu Civic Center | 아자부 구민센터 | 麻布区民中心 | 麻布區民中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 麻布子ども中高生プラザ | あざぶこどもちゅうこうせいぷらざ | Azabu Kids-to-Teens Hall | 아자부 어린이 중고생 플라자 | 麻布儿童青少年活动广场 | 麻布兒童國高中生廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 麻布地区高齢者相談センター | あざぶちくこうれいしゃそうだんせんたー | Azabu Area Senior Citizens Consultation Center | 아자부지구고령자 상담센터 | 麻布地区高龄者咨询中心 | 麻布地區高齡者諮詢中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 麻布図書館 | あざぶとしょかん | Azabu Library | 아자부 도서관 | 麻布图书馆 | 麻布圖書館 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 麻布保育園 | あざぶほいくえん | Azabu Nursery School | 아자부유아원 | 麻布保育园 | 麻布托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| ありすいきいきプラザ | ありすいきいきぷらざ | Arisu Iki-iki Plaza | 아리스 이키이키 플라자 | Arisu活力广场 | Arisu活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 飯倉学童クラブ | いいくらがくどうくらぶ | Iigura Pupils’ Club | 이이쿠라 학동클럽 | 饭仓学童俱乐部 | 飯倉學童俱樂部 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 飯倉いきいきプラザ | いいぐらいきいきぷらざ | Iigura Iki-iki Plaza | 이이구라 이키이키 플라자 | 饭仓活力广场 | 飯倉活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 飯倉保育園 | いいぐらほいくえん | Iigura Nursery School | 이이구라유아원 | 饭仓保育园 | 飯倉托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 伊皿子坂保育園 | いさらござかほいくえん | Isaragozaka Nursery School | 이사라고자카 유아원 | 伊皿子坂保育园 | 伊皿子坂托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| エコプラザ | えこぷらざ | Eco Plaza | 에코 플라자 | 环保广场 | 環保廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 江戸川河川敷グランド | えどがわかせんじきぐらんど | Edogawa Riverbed Ballpark (Edogawa Kasenshiki Ground) | 에도가화 하천부지 그라운드 | 江户川河岸操场 | 江戶川河岸操場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 大平台みなと荘（保養施設） | おおひらだいみなとそう（ほようしせつ） | Ohiradai Minato-so (Resort Facilities) | 오오히라다이 미나토소(보양시설) | 大平台港庄(疗养设施) | 大平台港莊（療養設施） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 介護予防総合センター（ラクっちゃ） | かいごよぼうそうごうせんたー（らくっちゃ） | Nursing Independence General Center "Rakuccha" | 간호예방종합센터'라쿳차' | 护理预防综合中心 “Rakuccha” | 照護預防綜合中心（Rakuccha） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 風の子会 | かぜのこかい | Kazenoko Kai | 가제노코회 | 风之子会 | 風之子會 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 桂坂保育室 | かつらざかほいくしつ | Katsurazaka Provisional Nursing Facility | 카쓰라자카 유아원 | 桂坂保育室 | 桂坂托育室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| カーサ赤坂 | かーさあかさか | Casa Akasaka | 카사 아카사카 | 卡萨 赤坂 | Casa赤坂 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| カーサ芝浦 | かーさしばうら | Casa Shibaura | 카사 시바우라 | 卡萨 芝浦 | Casa芝浦 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| がん在宅緩和ケア支援センター“ういケアみなと” | がんざいたくかんわけあしえんせんたーういけあみなと | Home-based Palliative Cancer Care Support Center“UI KEA MINATO” | 암 재택완화케어 지원센터 “위 케어 미나토” | 癌症居家姑息治疗支援中心“UI KEA MINATO” | 癌症居家安寧照護支援中心「UI KEA MINATO」 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 北青山高齢者在宅サービスセンター | きたあおやまこうれいしゃざいたくさーびすせんたー | Kita-Aoyama Senior Citizens' Home Care Services Center | 키타 아오야마 고령자 재택서비스센터 | 北青山老年人居家服务中心 | 北青山高齡者居家服務中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 北青山地域包括支援センター | きたあおやまちいきほうかつしえんせんたー | Kita-Aoyama Communitiy Support Service Center | 키타아오야마 지역포괄지원센터 | 北青山地区综合援助中心 | 北青山地區總括援助中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 郷土歴史館等複合施設 | きょうどれきしかんとうふくごうしせつ | Complex facilities such as the Local History Museum | 향토역사관 등 복합시설 | 乡土历史馆等综合设施 | 鄉土歷史館等複合設施 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| きらきらプラザ新橋 | きらきらぷらざしんばし | Kira-kira Plaza Shimbashi | 키라키라 플라자 신바시 | Kirakira广场新桥 | 閃亮廣場新橋 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 区政資料室 | くせいしりょうしつ | Reference Room | 구정자료실 | 区政资料室 | 區政資料室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 区民協働スペース | くみんきょうどうすぺーす | Residents' Collaboration Space | 구민협동스페이스 | 区民协作区 | 區民合作空間 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 区民斎場 「やすらぎ会館」 | くみんさいじょう 「やすらぎかいかん」 | Civic Funeral Hall "Yasuragi Kaikan" | 구민 장례식장‘야스라기 회관’ | 区民殡仪馆“Yasuragi 会馆” | 區民殯儀館「Yasuragi會館」 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 区立公衆浴場 「ふれあいの湯」 | くりつこうしゅうよくじょう 「ふれあいのゆ」 | Municipal Public Bath "Fureai-no-Yu" | 구립 공중목욕탕‘후레아이노 유’ | 区立公共浴池“Fureai 浴池” | 區立公共浴場浴池「Fureai之湯」 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 区立芝公園 | くりつしばこうえん | Minato City Shiba Park | 구립 시바 공원 | 区立芝公园 | 區立芝公園 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| グループリビング しろかね | ぐるーぷりびんぐ しろかね | Group Living "Shirokane" | 그룹 리빙 시로카네 | Group Living Sirokane | 團體生活住宅 白金 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| グループリビング みたて | ぐるーぷりびんぐ みたて | Group Living "Mitate" | 그룹 리빙 미타테 | Group Living Mitate | 團體生活住宅 Mitate | 地名・区内施設 | 施設名 |
| ケアハウス ありすの杜 きのこ南麻布 | けあはうす ありすのもりきのこみなみあざぶ | Care House "Arisu-no-Mori Kinoko Minami-Azabu" | 케어하우스 아리스노 모리키노코 미나미 아자부 | 护理院 Arisu 森林Kinoko南麻布 | 照護之家 Arisu-no-mori Kinoko南麻布 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| ケアハウス 港南の郷 | けあはうす こうなんのさと | Care House "Konan-no-Sato" | 케어하우스 고난노 사토 | 护理院 港南之乡 | 照護之家 港南之鄉 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 健康増進センター（ヘルシーナ） | けんこうぞうしんせんたー（へるしーな） | Health Improvement Center "Healthyna" | 건강증진센터 ‘헬시나’ | 健康增进中心“Healthyna” | 健康增進中心（Healthyna） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 港南いきいきプラザ | こうなんいきいきぷらざ | Konan Iki-iki Plaza | 고난 이키이키 플라자 | 港南活力广场 | 港南活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 港南子ども中高生プラザ学童クラブ分室 | こうなんこどもちゅうこうせいぷらざがくどうくらぶぶんしつ | Konan Kids-to-Teens Hall, Pupils' Club Annex | 고난 어린이 중고생 플라자 학동클럽 분실 | 港南儿童青少年活动广场及学童俱乐部分室 | 港南兒童國高中生廣場學童俱樂部分室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 港南子ども中高生プラザ（プラリバ） | こうなんこどもちゅうこうせいぷらざ（ぷらりば） | Konan Kids-to-Teens Hall "Plaliba" | 고난 어린이 중고생 플라자(프라리바) | 港南儿童青少年活动广场（Plaliba） | 港南兒童國高中生廣場（Plaliba） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 港南図書館 | こうなんとしょかん | Konan Library | 고난 도서관 | 港南图书馆 | 港南圖書館 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| こうなん保育園 | こうなんほいくえん | Konan Nursery School | 고난 유아원 | 港南保育园 | 港南托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 港南四丁目保育室 | こうなんよんちょうめほいくしつ | Konan 4-Chome Provisional Nursing Facility | 고난4쵸메 보육실 | 港南四丁目保育室 | 港南四丁目托育室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高齢者在宅サービスセンター 港南の郷 | こうれいしゃざいたくさーびすせんたー こうなんのさと | Senior Citizens' Home Care Services Center "Konan-no-Sato" | 고령자 재택서비스센터 고난노 사토 | 老年人居家服务中心 港南之乡 | 高齡者居家服務中心 港南之鄉 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高齢者在宅サービスセンター サン・サン赤坂 | こうれいしゃざいたくさーびすせんたー さん・さんあかさか | Senior Citizens' Home Care Services Center "Sun-Sun Akasaka" | 고령자 재택서비스센터 산산 아카사카 | 老年人居家服务中心 Sun Sun 赤坂 | 高齡者居家服務中心 Sun Sun赤坂 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高齢者在宅サービスセンター 白金の森 | こうれいしゃざいたくさーびすせんたー しろかねのもり | Senior Citizens' Home Care Services Center "Shirokane-no-Mori" | 고령자 재택서비스센터 시로카네노 모리 | 老年人居家服务中心 白金之森 | 高齡者居家服務中心 白金之森 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高齢者集合住宅 はなみずき白金 | こうれいしゃしゅうごうじゅうたく はなみずきしろかね | Senior Citizens' Apartment Complex Hanamizuki Shirokane | 고령자 집합주댁 하나미츠키 시로가네 | 老年公寓 Hanamizuki白金 | 高齡者集合住宅 Hanamizuki白金 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高齢者集合住宅 はなみずき三田 | こうれいしゃしゅうごうじゅうたく はなみずきみた | Senior Citizens' Apartment Complex Hanamizuki Mita | 고령자 집합주댁 하나미츠키 미타 | 老年公寓 Hanamizuki三田 | 高齡者集合住宅 Hanamizuki三田 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高齢者集合住宅 ピア白金 | こうれいしゃしゅうごうじゅうたく ぴあしろかね | Senior Citizens' Apartment Complex Pia Shirokane | 고령자 집합주댁 피아 시로카네 | 老年公寓 Pia白金 | 高齡者集合住宅 Pia白金 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高齢者集合住宅 フィオーレ白金 | こうれいしゃしゅうごうじゅうたく ふぃおーれしろかね | Senior Citizens' Apartment Complex Fiore Shirokane | 고령자 집합주댁 피오레 시로카네 | 老年公寓 Fiore白金 | 高齡者集合住宅 Fiore白金 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子育てひろば あい・ぽーと | こそだてひろば あい・ぽーと | Child-rearing Square “Ai-port” | 육아광장 ‘아이 포트’ | 育儿广场“Ai Port” | 育兒廣場 Ai-Port | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子育てひろば あっぴぃ赤坂 | こそだてひろば あっぴぃあかさか | Toddlers’ Play Room Appy Akasaka | 육아광장 ‘앗피 아카사카’ | 育儿广场“Appy 赤坂” | 育兒廣場 Appy赤坂 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子育てひろば あっぴぃ港南 | こそだてひろば あっぴぃこうなん | Toddlers’ Play Room Appy Konan | 육아광장 ‘앗피 고난’ | 育儿广场“Appy 港南” | 育兒廣場 Appy港南 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子育てひろば あっぴぃ港南四丁目 | こそだてひろば あっぴぃこうなんよんちょうめ | Toddlers' Play Room Appy Konan 4-Chome | 육아광장 ‘앗피 고난 4쵸메’ | 育儿广场"Appy 港南四丁目" | 育兒廣場 Appy港南四丁目 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子育てひろば あっぴぃ芝浦 | こそだてひろば あっぴぃしばうら | Toddlers’ Play Room Appy Shibaura | 육아광장 ‘앗피 시바우라’ | 育儿广场“Appy 芝浦” | 育兒廣場 Appy芝浦 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子育てひろば あっぴぃ白金台 | こそだてひろば あっぴぃしろかねだい | Toddlers’ Play Room Appy Shirokanedai | 육아광장 ‘앗피 시로카네다이’ | 育儿广场“Appy 白金台” | 育兒廣場 Appy白金台 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子育てひろば あっぴぃ新橋 | こそだてひろば あっぴぃしんばし | Toddlers’ Play Room Appy Shimbashi | 육아광장 ‘앗피 신바시’ | 育儿广场“Appy 新桥” | 育兒廣場 Appy新橋 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子育てひろば あっぴぃ西麻布 | こそだてひろば あっぴぃにしあざぶ | Toddlers’ Play Room Appy Nishi-azabu | 육아광장 ‘앗피 니시 아자부’ | 育儿广场“Appy 西麻布” | 育兒廣場 Appy西麻布 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子育てひろば あっぴい麻布 | こそだてひろば あっぴいあざぶ | Toddlers’ Play Room Appy Azabu | 육아광장 ‘앗피 아자부’ | 育儿广场“Appy 麻布” | 育兒廣場 Appy麻布 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子育てひろば あっぴい台場 | こそだてひろば あっぴいだいば | Toddlers’ Play Room Appy Daiba | 육아광장 ‘앗피 다이바’ | 育儿广场“Appy 台场” | 育兒廣場 Appy台場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子ども家庭支援センター（みなとキッズサポートセンター） | こどもかていしえんせんたー（みなときっずさぽーとせんたー） | Children and Families Support Center "Minato Kids Support Center" | 어린이 가정지원센터 ( 미나토 키즈 서포트센터 ) | 儿童家庭支援中心（港区儿童支援中心） | 兒童家庭支援中心（港兒童支援中心） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子ども家庭総合支援センター（ミナトイク） | こどもかていそうごうしえんせんたー（みなといく） | Children and Families General Support Center "MINATOIKU" | 어린이 가정 종합 지원 센터 "미나토이쿠" | 儿童家庭综合支援中心 "MINATOIKU" | 兒童家庭綜合支援中心（MINATOIKU） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子どもふれあいルーム | こどもふれあいるーむ | Kids Playroom | 어린이 놀이방 | 儿童游戏室 | 兒童遊戲室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 五色橋保育室 | ごしきばしほいくしつ | Goshikibashi Provisional Nursing Facility | 고시키바시 보육실 | 五色桥保育室 | 五色橋托育室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 三光保育室 | さんこうほいくしつ | Sanko Provisional Nursing Facility | 산코 보육실 | 三光保育室 | 三光托育室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 志田町保育室 | しだまちほいくしつ | Shidamachi Nursing Facility | 시다마치 보육실 | 志田町保育室 | 志田町托育室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ赤坂 | してぃはいつあかさか | City Heights Akasaka | 시티 하이츠 아카사카 | 城市集中居住区赤坂 | 區民住宅赤坂 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ桂坂 | してぃはいつかつらざか | City Heights Katsurazaka | 시티 하이츠 카쓰라자카 | 城市集中居住区桂坂 | 區民住宅桂坂 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ車町 （建替え中） | してぃはいつくるまちょう （たてかえちゅう） | City Heights Kurumacho (currently undergoing renovations) | 시티 하이츠 쿠루마쵸 (재건축 중) | 城市集中居住区车町（翻新中） | 區民住宅車町（翻新中） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ港南 | してぃはいつこうなん | City Heights Konan | 시티 하이츠 고난 | 城市集中居住区港南 | 區民住宅港南 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ芝浦 | してぃはいつしばうら | City Heights Shibaura | 시티 하이츠 시바우라 | 城市集中居住区芝浦 | 區民住宅芝浦 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ白金 | してぃはいつしろかね | City Heights Shirokane | 시티 하이츠 시로카네 | 城市集中居住区白金 | 區民住宅白金 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ神明 | してぃはいつしんめい | City Heights Shinmei | 시티 하이츠 신메이 | 城市集中居住区神明 | 區民住宅神明 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ高輪 | してぃはいつたかなわ | City Heights Takanawa | 시티 하이츠 다카나와 | 城市集中居住区高轮 | 區民住宅高輪 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ高浜 （建替え中） | してぃはいつたかはま （たてかえちゅう） | City Heights Takahama (currently undergoing renovations) | 시티 하이츠 타카하마 (재건축 중) | 城市集中居住区高浜（翻新中） | 區民住宅高濱（翻新中） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ竹芝 | してぃはいつたけしば | City Heights Takeshiba | 시티 하이츠 타케시바 | 城市集中居住区竹芝 | 區民住宅竹芝 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ第２芝浦 | してぃはいつだいにしばうら | City Heights Shibaura Bldg. 2 | 시티 하이츠 제2시바우라 | 城市集中居住区第2芝浦 | 區民住宅第2芝浦 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ一ツ木 | してぃはいつひとつぎ | City Heights Hitotsugi | 시티 하이츠 히토쓰기 | 城市集中居住区一木 | 區民住宅一木 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ六本木 | してぃはいつろっぽんぎ | City Heights Roppongi | 시티 하이츠 롯폰기 | 城市集中居住区六本木 | 區民住宅六本木 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝地域包括支援センター | しば ちいきほうかつしえんせんたー | Shiba Community Comprehensive Support Center | 시바 지역포괄지원센터 | 芝地区综合援助中心 | 芝地區總括支援中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝高齢者在宅サービスセンター | しばうこうれいしゃざいたくさーびすせんたー | Shiba Senior Citizens' Home Care Services Center | 시바 고령자 재택서비스센터 | 芝老年人居家服务中心 | 芝高齡者居家服務中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝浦アイランドこども園 | しばうらあいらんどこどもえん | Shibaura Island Children’s Garden (Kodomo-en) | 시바우라 아일랜 드 어린이원 | 芝浦岛儿童园 | 芝浦島兒童園 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝浦アイランド児童高齢者交流プラザ（あいぷら） | しばうらあいらんどじどうこうれいいしゃこうりゅうぷらざ（あいぷら） | Shibaura Island Children and Senior Citizens Plaza "Ai-Pura" | 시바우라 아일랜드 아동ㆍ고령자 교류플라자 ‘아이프라’ | 芝浦岛儿童与老年人交流广场（Ai-Pura） | 芝浦島兒童與老年人交流廣場（Ai-pla） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝浦港南区民センター | しばうらこうなんくみんせんたー | Shibaura-konan Civic Center | 시바우라 고난 구민센터 | 芝浦港南区民中心 | 芝浦港南區民中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝浦港南地区高齢者相談センター | しばうらこうなんちくこうれいしゃそうだんせんたー | Shibaura-konan Area Senior Citizens Consultation Center | 시바우라 고난지구 고령자 상담센터 | 芝浦港南地区高龄者咨询中心 | 芝浦港南地區高齡者諮詢中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝浦港南地区総合支所台場分室 | しばうらこうなんちくそうごうししょだいばぶんしつ | Shibaura-konan Regional City Office Daiba Annex | 시바우라 고난지구 종합지소 다이바 분실 | 芝浦港南地区综合分所台场分室 | 芝浦港南地區綜合分所台場分室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝浦清掃作業所 | しばうらせいそうさぎょうしょ | Shibaura Waste Collection Work Office | 시바우라 청소작업소 | 芝浦清扫工作站 | 芝浦清掃作業所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝浦中央公園運動場 | しばうらちゅうおうこうえんうんどうじょう | Shibaura Chuo Park Sports Field | 시바우라 중앙공원 운동장 | 芝浦中央公园运动场 | 芝浦中央公園運動場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝浦橋保育室 | しばうらばしほいくしつ | Shibaurabashi Provisional Nursing Facility | 시바우라바시 보육실 | 芝浦桥保育室 | 芝浦橋托育室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| しばうら保育園 | しばうらほいくえん | Shibaura Nursery School | 시바우라유아원 | 芝浦保育园 | 芝浦托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| しばうら保育園分園 | しばうらほいくえんぶんえん | Shibaura Nursery School Annex | 시바우라 유아원 분원 | 芝浦保育园分园 | 芝浦托兒所分所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝浦南ふ頭公園運動広場（かいがんぱーく） | しばうらみなみふとうこうえんうんどうひろば(かいがんぱーく） | Shibaura-minami Futo Park Sports Field "Kaigan Park" | 시바우라 미나미 후토공원 운동광장 ( 카이간파크 ) | 芝浦南埠头公园运动广场（海岸公园） | 芝浦南埠頭公園運動廣場（海岸公園） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝給水所公園運動場 | しばきゅうすいじょこうえんうんどうじょう | Sports Field in Shiba Water Supplying Station Park | 시바 급수소공원 운동장 | 芝供水所公园运动场 | 芝供水所公園運動場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝公園多目的運動場（アクアフィールド芝公園） | しばこうえんたもくてきうんどうじょう（あくあふぃーるどしばこうえん） | Shiba Park Multi Purpose Sports Field "Aqua Field Shiba Park " | 시바공원 다목적 운동장 ( 아쿠아필드 시바코엔 ) | 芝公园多功能运动场（水上运动芝公园） | 芝公園多用途運動場（Aqua Field芝公園） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝公園二丁目保育室 | しばこうえんにちょうめほいくしつ | Shiba Park 2-Chome Provisional Nursing Facility | 시바코엔2쵸메 보육실 | 芝公园二丁目保育室 | 芝公園二丁目托育室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝公園保育園 | しばこうえんほいくえん | Shibakoen Nursery School | 시바코엔유아원 | 芝公园保育园 | 芝公園托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝地区高齢者相談センター | しばちくこうれいしゃそうだんせんたー | Shiba Area Senior Citizens Consultation Center | 시바지구고령자 상담센터 | 芝地区高龄者咨询中心 | 芝地區高齡者諮詢中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝保育園 | しばほいくえん | Shiba Nursery School | 시바유아원 | 芝保育园 | 芝托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 生涯学習センター(ばるーん） | しょうがいがくしゅうせんたー（ばるーん） | Lifelong Learning Center "Balloon" | 생애학습센터 ( 바룬 ) | 终生学习中心（Balloon） | 終生學習中心（Balloon） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 障害者支援ホーム南麻布 | しょうがいしゃしえんほーむみなみあざぶ | Minato Support Home Minami Azabu for Persons with Disabilities | 장애인지원 홈 미나미 아자부 | 残疾人援助之家南麻布 | 障礙者支援之家南麻布 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 障害保健福祉センター（ヒューマンぷらざ） | しょうがいほけんふくしせんたー（ヒューマンぷらざ） | Health and Welfare Center for the Disabled "Human Plaza" | 장애보건복지센터 ( 휴먼 플라자 ) | 残障保健福利中心（Human Plaza） | 障礙保健福利中心（Human Plaza） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 消費者センター | しょうひしゃせんたー | Consumer Center | 소비자센터 | 消费者中心 | 消費者中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 白金いきいきプラザ | しろかねいきいきぷらざ | Shirokane Iki-iki Plaza | 시로카네 이키이키 플라자 | 白金活力广场 | 白金活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 白金三丁目保育室 | しろかねさんちょうめほいくしつ | Shirokane 3-Chome Provisional Nursing Facility | 시로카네3쵸메 보육실 | 白金三丁目保育室 | 白金三丁目托育室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 白金台いきいきプラザ | しろかねだいいきいきぷらざ | Shirokanedai Iki-iki Plaza | 시로카네다이 이키이키 플라자 | 白金台活力广场 | 白金台活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 白金台児童館 | しろかねだいじどうかん | Shirokanedai Children’s Hall | 시로카네다이 아동관 | 白金台儿童馆 | 白金台兒童館 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 白金保育園 | しろかねほいくえん | Shirokane Nursery School | 시로카네유아원 | 白金保育园 | 白金托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| しろがねホーム | しろがねほーむ | Shirogane Home | 시로카네홈 | 白金之家 | 白金之家 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 神応いきいきプラザ | しんのういきいきぷらざ | Shinno Iki-iki Plaza | 신노우 이키이키 플라자 | 神应活力广场 | 神應活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 神応学童クラブ | しんのうがくどうくらぶ | Shinno Pupils' Club | 신노우 학동클럽 | 神应学童俱乐部 | 神應學童俱樂部 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 神応保育園 | しんのうほいくえん | Shinno Nursery School | 신노우 유아원 | 神应保育园 | 神應托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 新橋はつらつ太陽 | しんばしはつらつたいよう | Shimbashi Hatsuratsu Taiyo | 신바시 하츠라츠 다이요우 | 新橋Hatsuratsu太阳 | 新橋Hatsuratsu太陽 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 新橋保育室 | しんばしほいくしつ | Shimbashi Provisional Nursing Facility | 신바시 보육실 | 新桥保育室 | 新橋托育室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 新堀粗大ごみ中継所 | しんぼりそだいごみちゅうけいじょ | Shinbori Large Size Waste Reception Center | 신보리 대형쓰레기 중계소 | 新堀大件垃圾中转中心 | 新堀大型垃圾中繼所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 神明いきいきプラザ | しんめいいきいきぷらざ | Shimmei Iki-iki Plaza | 신메이 이키이키 플라자 | 神明活力广场 | 神明活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 神明子ども中高生プラザ | しんめいこどもちゅうこうせいぷらざ | Shimmei Kids-to-Teens Hall | 신메이 어린이 중고생 플라자 | 神明儿童青少年活动广场 | 神明兒童國高中生廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 神明保育園 | しんめいほいくえん | Shimmei Nursery School | 신메이 보육원 | 神明保育园 | 神明托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 児童発達支援センター | じどうはったつしえんせんたー | Minato Development Support Center for Children | 아동 발달 지원 센터 | 儿童发育援助中心 | 兒童發展支援中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 生活衛生センター | せいかつえいせいせんたー | Life Hygiene Center | 생활위생센터 | 生活卫生中心 | 生活衛生中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 生活寮 フレンドホーム高浜 | せいかつりょう ふれんどほーむたかはま | Living Support Dormitory Friend Home Takahama | 생활기숙사 프렌드홈 타카하마 | 生活寮 朋友之家高滨 | 生活寮 朋友之家高濱 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 精神障害者地域活動支援センター | せいしんしょうがいちいきかつどうしえんせんたー | Community Activities Support Center for Mentally Disabled Persons | 정신장애자 지역활동 지원센터 | 精神障碍者地区活动支援中心 | 精神障礙者地區活動支援中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 青南いきいきプラザ | せいなんいきいきぷらざ | Seinan Iki-iki Plaza | 세이난 이키이키 플라자 | 青南活力广场 | 青南活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 青南保育室 | せいなんほいくしつ | Seinan Provisional Nursing Facility | 세이난 보육실 | 青南保育室 | 青南托育室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高輪いきいきプラザ | たかなわいきいきぷらざ | Takanawa Iki-iki Plaza | 다카나와 이키이키 플라자 | 高轮活力广场 | 高輪活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高輪区民センター | たかなわくみんせんたー | Takanawa Civic Center | 다카나와 구민센터 | 高轮区民中心 | 高輪區民中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高輪子ども中高生プラザ（ＴＡＰ） | たかなわこどもちゅうこうせいぷらざ（たっぷ） | Takanawa Kids-to-Teens Hall (TAP) | 다카나와 어린이 중고생 플라자(TAP) | 高轮儿童青少年活动广场（TAP） | 高輪兒童國高中生廣場（TAP） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高輪コミュニティーぷらざ | たかなわこみゅにてぃぷらざ | Takanawa Community Plaza | 다카나와 커뮤니티 플라자 | 高轮社区广场 | 高輪社區廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高輪児童館 | たかなわじどうかん | Takanawa Children’s Hall | 다카나와 아동관 | 高轮儿童馆 | 高輪兒童館 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高輪地区高齢者相談センター | たかなわちくこうれいしゃそうだんせんたー | Takanawa Area Senior Citizens Consultation Center | 다카나와지구고령자 상담센터 | 高轮地区高龄者咨询中心 | 高輪地區高齡者諮詢中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高輪図書館 | たかなわとしょかん | Takanawa Library | 다카나와 도서관 | 高轮图书馆 | 高輪圖書館 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高輪図書館分室 | たかなわとしょかんぶんしつ | Takanawa Library Annex | 다카나와 도서관 분실 | 高轮图书馆分室 | 高輪圖書館分室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高輪保育園 | たかなわほいくえん | Takanawa Nursery School | 다카나와 유아원 | 高轮保育园 | 高輪托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| たかはま保育園 | たかはまほいくえん | Takahama Nursery School | 타카하마 유아원 | 高浜保育园 | 高濱托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| たまち保育室 | たまちほいくしつ | Tamachi Provisional Nursing Facility | 타마치 보육실 | 田町保育室 | 田町托育室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 第二青南保育室 | だいにせいなんほいくしつ | Daini Seinan Provisional Nursing Facility | 다이니 세이난 보육실 | 第二青南保育室 | 第二青南托育室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 台場区民センター | だいばくみんせんたー | Daiba Civic Center | 다이바 구민센터 | 台场区民中心 | 台場區民中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 台場高齢者在宅サービスセンター | だいばこうれいしゃざいたくさーびすせんたー | Daiba Senior Citizens' Home Care Services Center | 다이바 고령자 재택서비스센터 | 台场老年人居家服务中心 | 台場高齡者居家服務中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 台場コミュニティーぷらざ | だいばこみゅにてぃぷらざ | Daiba Community Plaza | 다이바 커뮤니티 플라자 | 台场社区广场 | 台場社區廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 台場児童館 | だいばじどうかん | Daiba Children’s Hall | 다이바 아동관 | 台场儿童馆 | 台場兒童館 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 台場図書館 | だいばとしょかん | Daiba Library | 다이바 도서관 | 台场图书馆 | 台場圖書館 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 台場保育園 | だいばほいくえん | Daiba Nursery School | 다이바유아원 | 台场保育园 | 台場托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 男女平等参画センター （リーブラ） | だんじょびょうどうさんかくせんたー （りーぶら） | Gender Equality Center "Libra" | 남녀평등참여센터 ( 리브라 ) | 男女平等参与中心（Libra） | 性別平等參與中心（Libra） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 地域生活支援センター（あいはーと・みなと） | ちいきせいかつしえんせんたー（あいはーと・みなと） | Community Life Support Center “Ai-heart Minato” | 지역생활지원센터 ( 아이하트,미나토 ) | 社区生活支援中心（Ai-heart Minato) | 社區生活支援中心（Ai-heart Minato) | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 地域包括支援センター 港南の郷 | ちいきほうかつしえんせんたー こうなんのさと | Community Comprehensive Support Center "Konan-no-Sato" | 지역포괄지원센터 고난노 사토 | 地区综合援助中心 港南之乡 | 地區總括支援中心 港南之鄉 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 地域包括支援センター 白金の森 | ちいきほうかつしえんせんたー しろかねのもり | Community Comprehensive Support Center "Shirokane-no-Mori" | 지역포괄지원센터 시로카네노 모리 | 地区综合援助中心 白金之森 | 地區總括支援中心 白金之森 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| デイサービスセンター エクゼ麻布 | でいさーびすせんたー えくぜあざぶ | Day Service Center "EXE Azabu" | 데이서비스센터 EXE 아자부 | 日间服务中心 Exe 麻布 | 日間服務中心 Exe麻布 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| デイサービスセンター おとなの学校南青山校 | でいさーびすせんたー おとなのがっこうみなみあおやまこう | Day Service Center "Otona-no-gakko Minami-Aoyamako" | 데이서비스센터 오토나노 학교 미나미 아오야마 | 日间服务中心 成人学校南青山校 | 日間服務中心 成人學校南青山校 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| デイサービスセンター 新橋さくらの園 | でいさーびすせんたー しんばしさくらのその | Day Service Center "Shimbashi Sakura-no-Sono" | 데이서비스센터 신바시 사쿠라노소노 | 日间服务中心 新桥樱花园 | 日間服務中心 新橋櫻花園 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| デイサービスセンター すこやかの家みたて | でいさーびすせんたー すこやかのいえみたて | Day Service Center "Sukoyaka-no-ie Mitate" | 데이서비스센터 미타테 | 日间服务中心 康之家Mitate | 日間服務中心 健康之家Mitate | 地名・区内施設 | 施設名 |
| デイサービスセンター ステップリハビリ・高輪 | でいさーびすせんたー すってぷりはびり・たかなわ | Day Service Center "Step Rihabiri・Takanawa" | 데이서비스센터 스텝 리허빌리, 다카나와 | 日间服务中心 Step Rihabiri 高轮 | 日間服務中心 Step Rihabiri高輪 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| デイサービスセンター 友の里三田 | でいさーびすせんたー とものさとみた | Day Service Center "Tomo-no-Sato Mita" | 데이서비스센터 토모노사토 미타 | 日间服务中心 友之里三田 | 日間服務中心 友之里三田 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| デイサービスセンター ニチイケアセンターしろかね | でいさーびすせんたー にちいけあせんたーしろかね | Day Service Center "Nichi'i Care Center Shirokane" | 데이서비스센터 니치이 케어센터 시로카네 | 日间服务中心 Nichii 护理中心 Shirokane | 日間服務中心 Nichii照護中心白金 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| デイサービスセンター ポシブル虎ノ門 | でいさーびすせんたー ぽしぶるとらのもん | Day Service Center "Possible Toranomon" | 데이서비스센터 파서블 토라노몬 | 日间服务中心 Possible 虎之门 | 日間服務中心 Possible虎之門 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| デイサービスセンター 洛和デイセンター南麻布 | でいさーびすせんたー らくわでいせんたーみなみあざぶ | Day Service Center "Rakuwa Day Center Minami-azabu" | 데이서비스센터 라쿠와 데이센터 미나미 아자부 | 日间服务中心 洛和服务中心南麻布 | 日間服務中心 洛和日間中心南麻布 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| デイサービスセンター リハビリ・ステーションAKI芝浦 | でいさーびすせんたー りはびりすてーしょんAKIしばうら | Day Service Center "Rehabilitation Station AKI Shibaura " | 데이서비스센터 리허빌리 스테이션 AKI 시바우라 | 日间服务中心 康复站AKI 芝浦 | 日間服務中心 復健站AKI芝浦 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| デイサービスセンター リハビリ・ステーションAKI乃木坂 | でいさーびすせんたー りはびりすてーしょんAKIのぎざか | Day Service Center "Rehabilitation Station AKI Nogizaka " | 데이서비스센터 리허빌리 스테이션 AKI 노기자카 | 日间服务中心 康复站AKI 乃木坂 | 日間服務中心 復健站AKI乃木坂 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 東京都心身障害者福祉センター | とうきょうとしんしんしょうがいしゃふくしせんたー | Tokyo Metropolitan Welfare Center for the Physically and Mentally Disabeld | 도쿄도 심신장애인복지센터 | 东京都身心障碍者福利中心 | 東京都身心障礙者福利中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 特別養護老人ホーム 麻布慶福苑 | とくべつようごろうじんほーむ あざぶけいふくえん | Special Nursing Home for the Elderly "Azabu Keifukuen" | 특별요양 노인 홈 아자부 케이후쿠엔 | 特别养护老人院 麻布庆福苑 | 特別養護老人之家 麻布慶福苑 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 特別養護老人ホーム ありすの杜 きのこ南麻布 | とくべつようごろうじんほーむ ありすのもりきのこみなみあざぶ | Special Nursing Home for the Elderly "Arisu-no-mori Kinoko Minami-azabu" | 특별요양 노인 홈 아리스노 모리키노코 미나미 아자부 | 特别养护老人院 Arisu 森林 Kinoko 南麻布 | 特別養護老人之家 Arisu-no-mori Kinoko南麻布 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 特別養護老人ホーム 港南の郷 | とくべつようごろうじんほーむ こうなんのさと | Special Nursing Home for the Elderly "Konan-no-Sato" | 특별요양 노인 홈 고난노 사토 | 特别养护老人院 港南之乡 | 特別養護老人之家 港南之鄉 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 特別養護老人ホーム サン・サン赤坂 | とくべつようごろうじんほーむ さん・さんあかさか | Special Nursing Home for the Elderly "Sun-Sun Akasaka" | 특별요양 노인 홈 산산 아카사카 | 特别养护老人院 Sun Sun 赤坂 | 特別養護老人之家 Sun-Sun赤坂 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 特別養護老人ホーム 白金の森 | とくべつようごろうじんほーむ しろかねのもり | Special Nursing Home for the Elderly "Shirokane-no-Mori" | 특별요양 노인 홈 시로카네노 모리 | 特别养护老人院 白金之森 | 特別養護老人之家 白金之森 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 特別養護老人ホーム 新橋さくらの園 | とくべつようごろうじんほーむ しんばしさくらのその | Special Nursing Home for the Elderly "Shimbashi Sakura-no-Sono" | 특별요양 노인 홈 신바시 사쿠라노소노 | 特别养护老人院 新桥樱花园 | 特別養護老人之家 新橋櫻花園 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 特別養護老人ホーム 南麻布シニアガーデン アリス | とくべつようごろうじんほーむ みなみあざぶしにあがーでん ありす | Special Nursing Home for the Elderly "Minami-azabu Senior Garden Alice" | 특별요양 노인 홈 미나미아자부 시니어 가든 아리스 | 特别养护老人院 南麻布Senior Garden Arisu | 特別養護老人之家 南麻布Senior Garden Arisu | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 特別養護老人ホーム 洛和ヴィラ南麻布 | とくべつようごろうじんほーむ らくわゔぃらみなみあざぶ | Special Nursing Home for the Elderly "Rakuwa Villa Minami-azabu" | 특별요양 노인 홈 라쿠와 빌라 미나미 아자부 | 特别养护老人院 洛和Villa 南麻布 | 特別養護老人之家 洛和Villa南麻布 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 豊岡いきいきプラザ | とよおかいきいきぷらざ | Toyooka Iki-iki Plaza | 토요오카 이키이키 플라자 | 丰冈活力广场 | 豐岡活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 豊岡児童館 | とよおかじどうかん | Toyooka Children’s Hall | 토요오카 아동관 | 丰冈儿童馆 | 豐岡兒童館 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 虎ノ門いきいきプラザ | とらのもんいきいきぷらざ | Toranomon Iki-iki Plaza | 토라노몬 이키이키 플라자 | 虎之门活力广场 | 虎之門活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 虎ノ門高齢者在宅サービスセンター | とらのもんこうれいしゃざいたくさーびすせんたー | Toranomon Senior Citizens' Home Care Services Center | 토라노몬 고령자 재택서비스센터 | 虎之门老年人居家服务中心 | 虎之門高齡者居家服務中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 都立芝公園 | とりつしばこうえん | Metropolitan Shiba Park | 도립 시바 공원 | 都立芝公园 | 都立芝公園 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 西麻布いきいきプラザ | にしあざぶいきいきぷらざ | Nishi-azabu Iki-iki Plaza | 니시 아자부 이키이키 플라자 | 西麻布活力广场 | 西麻布活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 西麻布作業所 | にしあざぶさぎょうしょ | Nishi-azabu Workshop | 니시아자부 작업소 | 西麻布工作站 | 西麻布作業所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 西麻布児童館 | にしあざぶじどうかん | Nishi-azabu Children’s Hall | 니시 아자부 아동관 | 西麻布儿童馆 | 西麻布兒童館 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 西麻布保育園 | にしあざぶほいくえん | Nishi-azabu Nursery School | 니시 아자부유아원 | 西麻布保育园 | 西麻布托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 認知症高齢者「グループホーム 青山」 | にんちしょうこうれいしゃ「ぐるーぷほーむ あおやま」 | Facility for Elderly Persons with dementia "Group Home Aoyama" | 치매 고령자 그룹 홈 아오야마 | 老年认知障碍患者之家 青山 | 失智症高齡者「團體之家 青山」 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 認知症高齢者「グループホーム ありすの杜 きのこ南麻布」 | にんちしょうこうれいしゃ「ぐるーぷほーむ ありすのもりきのこみなみあざぶ」 | Facility for Elderly Persons with dementia "Group Home Arisu-no-Mori Kinoko Minami-azabu" | 치매 고령자 그룹 홈 아리스노 모리 키노코 미나미 아자부 | 老年认知障碍患者之家 Arisu-no-mori Kinoko 南麻布 | 失智症高齡者「團體之家 Arisu-no-mori Kinoko南麻布」 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 認知症高齢者「グループホーム しろかね」 | にんちしょうこうれいしゃ「ぐるーぷほーむ しろかね」 | Facility for Elderly Persons with dementia "Group Home Shirokane" | 치매 고령자 그룹 홈 시로카네 | 老年认知障碍患者之家 白金 | 失智症高齡者「團體之家 白金」 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 認知症高齢者「グループホーム みたて」 | にんちしょうこうれいしゃ「ぐるーぷほーむ みたて」 | Facility for Elderly Persons with dementia "Group Home Mitate" | 치매 고령자 그룹 홈 미타테 | 老年认知障碍患者之家 Mitate | 失智症高齡者「團體之家 Mitate」 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 認知症高齢者グループホーム | にんちしょうこうれいしゃぐるーぷほーむ | group home for dementia patients | 치매 고령자 그룹 홈 | 认知症老年患者之家 | 失智症高齡者團體之家 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 箱根ニコニコ高原学園（校外施設） | はこねにこにここうげんがくえん（こうがいしせつ） | Hakone Nikoniko Kogen Gakuen (Off-campus Facilities) | 하코네 니코니코고원학원(교외시설) | 箱根NIKONIKO高原学园(校外设施) | 箱根Nikoniko高原學園（校外設施） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 発達障害者支援室 | はったつしょうがいしゃしえんしつ | Office of Support for Developmentally Disabled Persons | 발달 장애인 지원실 | 发育障碍者支援室 | 發展障礙者支援室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 氷川武道場 | ひかわぶどうじょう | Hikawa Budojo (Martial Arts Hall) | 히카와 무도장 | 冰川武道场 | 冰川武道場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 東麻布二丁目複合施設 | ひがしあざぶにちょうめふくごうしせつ | Higashi Azabu 2-Chome Complex | 히가시 아자부2쵸메 복합시설 | 东麻布二丁目综合设施 | 東麻布二丁目複合設施 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 東麻布保育園 | ひがしあざぶほいくえん | Higashi-azabu Nursery School | 히가시 아자부유아원 | 东麻布保育园 | 東麻布托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 福祉プラザさくら川 | ふくしぷらざさくらかわ | Welfare Plaza Sakuragawa | 복지 플라자 사쿠라가와 | 福祉广场樱川 | 福祉廣場櫻川 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 埠頭少年野球場 | ふとうしょうねんやきゅうじょう | Futo Children's Baseball Field | 후토 소년 야구장 | 埠头少年棒球场 | 埠頭少年棒球場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| フレンドホーム高浜 | ふれんどほーむたかはま | Friend Home Takahama | 프렌드홈 타카하마 | 朋友之家高滨 | 朋友之家高濱 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 本村保育園 | ほんむらほいくえん | Hommura Nursery School | 혼무라유아원 | 本村保育园 | 本村托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| ホームデイケア六本木 | ほーむでいけあろっぽんぎ | Home Daycare Roppongi | 홈데이케어 롯폰기 | 日间居家护理六本木 | 日間居家照護六本木 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 母子生活支援施設 メゾン・ド・あじさい | ぼしせいかつしえんしせつ めぞん・ど・あじさい | Mother and Child Support Facility Maison de Ajisai | 모자 생활 지원 시설 메종 드 아지사이 | 母子生活支援设施紫阳花公寓 | 母子生活支援設施 繡球花公寓 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 三田いきいきプラザ | みたいきいきぷらざ | Mita Iki-iki Plaza | 미타 이키이키 플라자 | 三田活力广场 | 三田活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 三田図書館 | みたとしょかん | Mita Library | 미타 도서관 | 三田图书馆 | 三田圖書館 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 港区口腔保健センター | みなとくこうくうほけんせんたー | Minato Oral Care Center | 미나토구 구강보건 센터 | 港区口腔保健中心 | 港區口腔保健中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 港区国際交流スペース | みなとくこくさいこうりゅうすぺーす | Minato City International Communication Space | 미나토구 국제 교류 스페이스 | 港区国际交流区 | 港區國際交流空間 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 港区コミュニティカフェ | みなとくこみゅにてぃかふぇ | Minato Community Cafe | 미나토구 커뮤니티카페 | 港区社区咖啡厅 | 港區社區咖啡廳 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 港区在宅療養相談センター | みなとくざいたくりょうようそうだんせんたー | Minato City Home Care Consultation Center | 미나토구 재택 요양 상담 센터 | 港区居家疗养咨询中心 | 港區居家療養諮詢中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 港区スポーツセンター | みなとくすぽーつせんたー | Minato City Sports Center | 미나토구 스포츠센터 | 港区体育中心 | 港區運動中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| みなと区民の森 | みなとくみんのもり | Minato Citizens' Forest | 미나토 구민의 숲 | 港区区民森林 | 港區民森林 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 港区役所 | みなとくやくしょ | Minato City Hall | 미나토구청 | 港区政府 | 港區公所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 港区役所本庁舎 | みなとくやくしょほんちょうしゃ | Minato City Hall Main Office | 미나토구청 본청사 | 港区政府本厅舍 | 港區公所本廳舍 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 港区立郷土歴史館 | みなとくりつきょうどれきしかん | Minato City Local History Museum | 미나토 향토 역사관 | 港区乡土历史馆 | 港區立鄉土歷史館 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 港区立伝統文化交流館 | みなとくりつでんとうぶんかこうりゅうかん | Minato City Center for Traditional Culture | 미나토구립 전통문화 교류관 | 港区立传统文化交流馆 | 港區立傳統文化交流館 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 港区立みなと科学館 | みなとくりつみなとかがくかん | Minato Science Museum | 미나토과학관 | 港科学馆 | 港區立港科學館 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| みなと芸術センター | みなとげいじゅつせんたー | The Minato Institute of the Arts | 미나토 예술 센터 | 港区艺术中心 | 港藝術中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| みなと工房 | みなとこうぼう | Minato Kobo | 미나토 공방 | 港区工作室 | 港工坊 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| みなと子育て応援プラザPokke（ぽっけ） | みなとこそだておうえんぷらざ ぽっけ | Minato Child-rearing Supporting Center “Pokke” | 미나토 육아 응원 플라자 Pokke( 폿케 ) | 港区育儿支援广场pokke | 港育兒支援廣場Pokke | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 港資源化センター | みなとしげんかせんたー | Minato Resource Recycle Center | 미나토 자원화센터 | 港资源化中心 | 港資源化中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| みなと障害者福祉事業団 | みなとしょうがいしゃふくしじぎょうだん | Minato Welfare Agency for Challenged People | 미나토 장애인복지사업단 | 港区残障人士福利事业团 | 港障礙者福利事業團 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 港清掃工場 | みなとせいそうこうじょう | Minato Incineration Plant | 미나토 청소공장 | 港区清扫工厂 | 港清掃工廠 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| みなと図書館 | みなととしょかん | Minato Library | 미나토 도서관 | 港区图书馆 | 港圖書館 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| みなとパーク芝浦 | みなとぱーくしばうら | Minato Park Shibaura | 미나토파크 시바우라 | 港区公园芝浦 | 港公園芝浦 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| みなと保育サポート赤坂 | みなとほいくさぽーとあかさか | Minato Child-Care Support Akasaka | 미나토 보육지원 아카사카 | 港区保育加油站赤坂 | 港托育支援赤坂 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| みなと保育サポート港南四丁目 | みなとほいくさぽーとこうなんよんちょうめ | Minato Child-Care Support Konan 4-Chome | 미나토 보육지원 고난 4쵸메 | 港区保育加油站港南四丁目 | 港托育支援港南四丁目 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| みなと保育サポート白金 | みなとほいくさぽーとしろかね | Minato Child-Care Support Shirokane | 미나토 보육지원 시로카네 | 港区保育加油站白金 | 港托育支援白金 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| みなと保育サポート白金台 | みなとほいくさぽーとしろかねだい | Minato Child-Care Support Shirokanedai | 미나토 보육지원 시로카네 다이 | 港区保育加油站白金台 | 港托育支援白金台 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| みなと保育サポート東麻布 | みなとほいくさぽーとひがしあざぶ | Minato Child-Care Support Higashi Azabu | 미나토 보육지원 히가시 아자부 | 港区保育加油站东麻布 | 港托育支援東麻布 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| みなと保健所 | みなとほけんじょ | Minato Public Health Center | 미나토 보건소 | 港区保健所 | 港保健所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| みなとリサイクル清掃事務所 | みなとりさいくるせいそうじむしょ | Minato Recycling and Waste Management Office | 미나토 재활용 청소사무소 | 港区回收再利用清扫事务所 | 港回收再利用清掃事務所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 南青山保育園 | みなみあおやまほいくえん | Minami-aoyama Nursery School | 미나미 아오야마유아원 | 南青山保育园 | 南青山托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 南麻布いきいきプラザ | みなみあざぶいきいきぷらざ | Minami-azabu Iki-iki Plaza | 미나미 아자부 이키이키 플라자 | 南麻布活力广场 | 南麻布活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 南麻布高齢者在宅サービスセンター | みなみあざぶこうれいしゃざいたくさーびすせんたー | Minami-azabu Senior Citizens' Home Care Services Center | 미나미 아자부 고령자 재택서비스센터 | 南麻布老年人居家服务中心 | 南麻布高齡者居家服務中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 南麻布三丁目保育室 | みなみあざぶさんちょうめほいくしつ | Minami Azabu 3-Chome Provisional Nursing Facility | 미나미 아자부3쵸메 보육실 | 南麻布三丁目保育室 | 南麻布三丁目托育室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 南麻布地域包括支援センター | みなみあざぶちいきほうかつしえんせんたー | Minami-Azabu Community Comprehensive Support Center | 미나미 아자부 지역포괄지원센터 | 南麻布地区综合援助中心 | 南麻布地區總括支援中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 南麻布保育園 | みなみあざぶほいくえん | Minami-azabu Nursery School | 미나미 아자부유아원 | 南麻布保育园 | 南麻布托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 元麻布保育園 | もとあざぶほいくえん | Moto-azabu Nursery School | 모토 아자부유아원 | 元麻布保育园 | 元麻布托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| ゆかしの杜 | ゆかしのもり | Yukashi-no-Mori | 유카시노모리 | Yukashi-no-mori | Yukashi-no-Mori | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 優っくりグループホーム高輪台 | ゆっくりぐりーぷほーむたかなわだい | Yukkuri Group Home Takanawadai | 육쿠리 그룹 홈 다카나와다이 | Yukkuri团体之家高轮台 | Yukkuri團體之家高輪台 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 優っくり小規模多機能介護高輪台 | ゆっくりしょうきぼたきのうかいごたかなわだい | Yukkuri Takanawadai (Multifunctional long-term care facility) | 육쿠리 소규모 다기능 개호 다카나와다이 | Yukkuri小规模多功能护理高轮台 | Yukkuri小規模多功能照護高輪台 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 優っくり小規模多機能介護乃木坂 | ゆっくりしょうきぼたきのうかいごのぎざか | Yukkuri Nogizaka (Multifunctional long-term care facility） | 육쿠리 소규모 다기능 개호 노기자카 | Yukkuri小规模多功能护理乃木坂 | Yukkuri小規模多功能照護乃木坂 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 臨海斎場 | りんかいさいじょう | Funeral Hall Rinkai Saijo | 린카이 장례식장 | 临海殡仪馆 | 臨海齋場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| レインボー白金 | れいんぼーしろがね | Rainbow Shirokane | 레인보우 시로카네 | 彩虹 白金 | 彩虹白金 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 老人保健施設 新橋ばらの園 | ろうじんほけんしせつ しんばしばらのその | Senior Citizens Health Facilities "Shimbashi Bara-no-Sono" | 개호노인 보건시설 신바시 바라노엔 | 老人保健设施 新桥玫瑰园 | 老人保健設施 新橋玫瑰園 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 老人保健施設 洛和ヴィラサラサ | ろうじんほけんしせつ らくゔぃらさらさ | Senior Citizens Health Facilities "Rakuwa Villa Sarasa" | 개호노인 보건시설 라쿠와 빌라 사라사 | 老人保健设施 洛和Villa Sarasa | 老人保健設施 洛和Villa Sarasa | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 老人保健施設 ルネサンス麻布 | ろうじんほけんしせつ るねさんすあざぶ | Senior Citizens Health Facilities "Renaissance Azabu" | 개호노인 보건시설 르네상스 아자부 | 老人保健设施 文艺复兴麻布 | 老人保健設施 文藝復興麻布 | 地名・区内施設 | 施設名 |