| 英語 | 単語 | かな | ハングル | 中国語（簡体字） | 中国語（繁体字） | シート名 | 分類 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Canalside Takahama | カナルサイド高浜 | かなるさいどたかはま | 캐널사이드 다카하마 | Canalside高滨 | Canalside高濱 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| Cancer Screening | がん検診 | がんけんしん | 암 검진 | 癌症检查 | 癌症檢查 | 医療 健康 福祉 | 医療 健康 福祉 |
| Care House "Arisu-no-Mori Kinoko Minami-Azabu" | ケアハウス ありすの杜 きのこ南麻布 | けあはうす ありすのもりきのこみなみあざぶ | 케어하우스 아리스노 모리키노코 미나미 아자부 | 护理院 Arisu 森林Kinoko南麻布 | 照護之家 Arisu-no-mori Kinoko南麻布 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| Care House "Konan-no-Sato" | ケアハウス 港南の郷 | けあはうす こうなんのさと | 케어하우스 고난노 사토 | 护理院 港南之乡 | 照護之家 港南之鄉 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| Casa Akasaka | カーサ赤坂 | かーさあかさか | 카사 아카사카 | 卡萨 赤坂 | Casa赤坂 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| Casa Shibaura | カーサ芝浦 | かーさしばうら | 카사 시바우라 | 卡萨 芝浦 | Casa芝浦 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| Center for Large-sized Waste | 粗大ごみ受付センター | そだいごみうけつけせんたー | 대형 쓰레기 접수센터 | 大型垃圾受理中心 | 大型垃圾受理中心 | 日常生活 生涯学習 | ごみ |
| Central Breakwater Outer Landfill Site | 中央防波堤外側埋立処分場 | ちゅうおうぼうはていそとがわうめたてしょぶんじょう | 중앙 방파제 외측 매립처리장 | 中央防波堤外侧垃圾填埋处理场 | 中央防波堤外側垃圾掩埋處理場 | 日常生活 生涯学習 | ごみ |
| certificate of legal capacity to contract marriage | 婚姻要件具備証明書 | こんいんようけんぐびしょうめいしょ | 혼인요건구비증명서 | 婚姻条件具备证明 | 婚姻要件具備證明書 | 届出 手続 | 届出 |
| certified nursery facilities | 東京都認証保育所 | とうきょうとにんしょうほいくしょ | 도쿄도인증보육소 | 东京都认证保育所 | 東京都認證托育設施 | 育児 教育 | 子育て |
| certified nursery facilities in Minato City | 港区内認証保育所 | みなとくないにんしょうほいくじょ | 미나토구내인증보육소 | 港区内认证保育所 | 港區內認證托育設施 | 育児 教育 | 子育て |
| Cervical Cancer Screening | 子宮頸がん | しきゅうけいがんけんしん | 자궁경부암 검진 | 宫颈癌 | 子宮頸檢查 | 医療 健康 福祉 | 医療 健康 福祉 |
| chief nursing care specialist | 主任介護支援専門員 | しゅにんかいごせんもんいん | 주임 개호 지원 전문원 | 护理援助专家主任 | 主任照護支援專員 | 医療 健康 福祉 | 福祉 |
| Child-rearing Support Komusubi (Minato City Family Support Center) | 育児サポート子むすび(港区ファミリー・サポート・センター) | いくじさぽーとこむすび（みなとくふぁみりー・さぽーと・せんたー） | 육아 서포트 코무스비 ( 미나토구 가족지원센터 ) | 育儿支援Komusubi（港区家庭支援中心） | 育兒支援Komusubi（港區家庭支援中心） | 育児 教育 | 子育て |
| child-rearing support service | 子育て支援サービス | こそだてしえんさーびす | 육아지원서비스 | 育儿支援服务 | 育兒支援服務 | 育児 教育 | 出産・育児 |
| Children and Families General Support Center "MINATOIKU" | 子ども家庭総合支援センター（ミナトイク） | こどもかていそうごうしえんせんたー（みなといく） | 어린이 가정 종합 지원 센터 "미나토이쿠" | 儿童家庭综合支援中心 "MINATOIKU" | 兒童家庭綜合支援中心（MINATOIKU） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| Children and Families Support Center "Minato Kids Support Center" | 子ども家庭支援センター（みなとキッズサポートセンター） | こどもかていしえんせんたー（みなときっずさぽーとせんたー） | 어린이 가정지원센터 ( 미나토 키즈 서포트센터 ) | 儿童家庭支援中心（港区儿童支援中心） | 兒童家庭支援中心（港兒童支援中心） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| Children's Hall | 児童館 | じどうかん | 아동관 | 儿童馆 | 兒童館 | 地名・区内施設 | 施設名 （一般） |
| Children's Park | 児童遊園 | じどうゆうえん | 어린이 놀이터 | 儿童游乐园 | 兒童遊樂園 | 地名・区内施設 | 施設名 （一般） |
| Children’s Hall Annex for Pupils’ Club | 児童館学童クラブ分室 | じどうかんがくどうくらぶぶんしつ | 아동관 학동클럽 분실 | 儿童馆学童俱乐部分室 | 兒童館學童俱樂部分室 | 地名・区内施設 | 施設名 （一般） |
| Chubo Processing Facility | 中防処理施設 | ちゅうぼうしょりしせつ | 중방 처리시설 | 中防垃圾处理设施 | 中防垃圾處理設施 | 日常生活 生涯学習 | ごみ |
| Citizens Health Check | 区民健康診査 | くみんけんこうしんさ | 구민 건강 검진 | 区民健康检查 | 區民健康檢查 | 医療 健康 福祉 | 健康 |
| City Administration Monitor | 区政モニター | くせいもにたー | 구정 모니터 | 港区监督员 | 區政監督員 | その他 | その他 |
| City Building Maintenance Guidelines for Minato City Disaster Prevention | 港区防災街づくり整備指針 | みなとくぼうさいまちづくりせいびししん | 미나토구 방재도시 만들기 정비 지침 | 港区防灾城区建设整备指针 | 港區防災社區營造整建方針 | その他 | 計画 |
| City Heights Akasaka | シティハイツ赤坂 | してぃはいつあかさか | 시티 하이츠 아카사카 | 城市集中居住区赤坂 | 區民住宅赤坂 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| City Heights Hitotsugi | シティハイツ一ツ木 | してぃはいつひとつぎ | 시티 하이츠 히토쓰기 | 城市集中居住区一木 | 區民住宅一木 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| City Heights Katsurazaka | シティハイツ桂坂 | してぃはいつかつらざか | 시티 하이츠 카쓰라자카 | 城市集中居住区桂坂 | 區民住宅桂坂 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| City Heights Konan | シティハイツ港南 | してぃはいつこうなん | 시티 하이츠 고난 | 城市集中居住区港南 | 區民住宅港南 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| City Heights Kurumacho (currently undergoing renovations) | シティハイツ車町 （建替え中） | してぃはいつくるまちょう （たてかえちゅう） | 시티 하이츠 쿠루마쵸 (재건축 중) | 城市集中居住区车町（翻新中） | 區民住宅車町（翻新中） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| City Heights Roppongi | シティハイツ六本木 | してぃはいつろっぽんぎ | 시티 하이츠 롯폰기 | 城市集中居住区六本木 | 區民住宅六本木 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| City Heights Shibaura | シティハイツ芝浦 | してぃはいつしばうら | 시티 하이츠 시바우라 | 城市集中居住区芝浦 | 區民住宅芝浦 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| City Heights Shibaura Bldg. 2 | シティハイツ第２芝浦 | してぃはいつだいにしばうら | 시티 하이츠 제2시바우라 | 城市集中居住区第2芝浦 | 區民住宅第2芝浦 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| City Heights Shimmei | シティハイツ神明 | してぃはいつしんめい | 시티 하이츠 신메이 | 城市集中居住区神明 | 區民住宅神明 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| City Heights Shirokane | シティハイツ白金 | してぃはいつしろかね | 시티 하이츠 시로카네 | 城市集中居住区白金 | 區民住宅白金 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| City Heights Takahama (currently undergoing renovations) | シティハイツ高浜 （建替え中） | してぃはいつたかはま （たてかえちゅう） | 시티 하이츠 타카하마 (재건축 중) | 城市集中居住区高浜（翻新中） | 區民住宅高濱（翻新中） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| City Heights Takanawa | シティハイツ高輪 | してぃはいつたかなわ | 시티 하이츠 다카나와 | 城市集中居住区高轮 | 區民住宅高輪 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| City Heights Takeshiba | シティハイツ竹芝 | してぃはいつたけしば | 시티 하이츠 타케시바 | 城市集中居住区竹芝 | 區民住宅竹芝 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| City’s disaster information e-mail service | 防災情報メール | ぼうさいじょうほうめーる | 방재정보 메일 | 防灾信息邮件 | 防災資訊郵件 | 緊急 防災 生活安全 | 防災 |
| Civic Center | 区民センター | くみんせんたー | 구민센터 | 区民中心 | 區民中心 | 地名・区内施設 | 施設名 （一般） |
| Civic Funeral Hall "Yasuragi Kaikan" | 区民斎場 「やすらぎ会館」 | くみんさいじょう 「やすらぎかいかん」 | 구민 장례식장‘야스라기 회관’ | 区民殡仪馆“Yasuragi 会馆” | 區民殯儀館「Yasuragi會館」 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| Civic Hall | 区民ホール | くみんほーる | 구민 홀 | 区民礼堂 | 區民禮堂 | 地名・区内施設 | 施設名 （一般） |
| Colorectal Cancer Screening | 大腸がん検診 | だいちょうがんけんしん | 대장암 검진 | 大肠癌检查 | 大腸癌檢查 | 医療 健康 福祉 | 医療 健康 福祉 |
| Communal Housing Crime Prevention Subsidy Program | 共同住宅防犯対策助成事業 | きょうどうじゅうたくぼうはんたいさくじょせいじぎょう | 공동주택 방범 대책 조성사업 | 共同住宅犯罪预防对策补助事业 | 共同住宅預防犯罪對策補助事業 | 緊急 防災 生活安全 | 生活安全 |
| Community Comprehensive Support Center | 地域包括支援センター | ちいきほうかつしえんせんたー | 지역포괄지원센터 | 地区综合援助中心 | 地區總括支援中心 | 地名・区内施設 | 施設名 （一般） |
| Community Comprehensive Support Center "Konan-no-Sato" | 地域包括支援センター 港南の郷 | ちいきほうかつしえんせんたー こうなんのさと | 지역포괄지원센터 고난노 사토 | 地区综合援助中心 港南之乡 | 地區總括支援中心 港南之鄉 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| Community Comprehensive Support Center "Shirokane-no-Mori" | 地域包括支援センター 白金の森 | ちいきほうかつしえんせんたー しろかねのもり | 지역포괄지원센터 시로카네노 모리 | 地区综合援助中心 白金之森 | 地區總括支援中心 白金之森 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| Community Life Support Center “Ai-heart Minato” | 地域生活支援センター（あいはーと・みなと） | ちいきせいかつしえんせんたー（あいはーと・みなと） | 지역생활지원센터 ( 아이하트,미나토 ) | 社区生活支援中心（Ai-heart Minato) | 社區生活支援中心（Ai-heart Minato) | 地名・区内施設 | 施設名 |
| Community Welfare Hall | 福祉会館 | ふくしかいかん | 복지회관 | 福祉会馆 | 福祉會館 | 地名・区内施設 | 施設名 （一般） |
| Complex facilities such as the Local History Museum | 郷土歴史館等複合施設 | きょうどれきしかんとうふくごうしせつ | 향토역사관 등 복합시설 | 乡土历史馆等综合设施 | 鄉土歷史館等複合設施 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| Computer 3R Promotion Center | パソコン３R推進協会 | ぱそこん３Rすいしんきょうかい | 컴퓨터 3R 추진협회 | 电脑3R推进协会 | 電腦3R推動協會 | 日常生活 生涯学習 | ごみ |
| Consumer Center | 消費者センター | しょうひしゃせんたー | 소비자센터 | 消费者中心 | 消費者中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| Consumer Room | 消費者ルーム | しょうひしゃるーむ | 소비자 룸 | 消费者室 | 消費者室 | 日常生活 生涯学習 | 日常生活 |