| 単語 | かな | 英語 | ハングル | 中国語（簡体字） | 中国語（繁体字） | シート名 | 分類 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 介護予防サービス計画 | かいごよぼうさーびすけいかく | long-term care prevention services plan | 개호예방서비스계획 | 护理预防服务计划 | 照護預防服務計畫 | 医療 健康 福祉 | 高齢者福祉 |
| 介護予防総合センター（ラクっちゃ） | かいごよぼうそうごうせんたー（らくっちゃ） | Nursing Independence General Center "Rakuccha" | 간호예방종합센터'라쿳차' | 护理预防综合中心 “Rakuccha” | 照護預防綜合中心（Rakuccha） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 介護予防・日常生活支援総合事業 | かいごよぼう・にちじょうせいかつしえんそうごうじぎょう | long-term care prevention/comprehensive daily living support business | 개호 예방·일상생활 지원종합사업 | 护理预防・日常生活综合支援事业 | 照護預防暨日常生活支援綜合事業 | 医療 健康 福祉 | 高齢者福祉 |
| 家具転倒防止器具等助成 | かぐてんとうぼうしきぐとうじょせい | subsidy for anti-toppling devices for furniture | 가구전도 방지기구 등 지원 | 防止家具倒翻器具等的补助 | 防止家具傾倒器具等補助 | 緊急 防災 生活安全 | 生活安全 |
| 風の子会 | かぜのこかい | Kazenoko Kai | 가제노코회 | 风之子会 | 風之子會 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 桂坂保育室 | かつらざかほいくしつ | Katsurazaka Provisional Nursing Facility | 카쓰라자카 유아원 | 桂坂保育室 | 桂坂托育室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 家電リサイクル受付センター | かでんりさいくるうけつけせんたー | Home Appliance Recycling Center | 가전 재활용 접수센터 | 家电回收再利用受理中心 | 家電回收再利用受理中心 | 日常生活 生涯学習 | ごみ |
| 肝炎ウイルス検診 | かんえんういるすけんしん | Hepatitis Screening | 간염바이러스 검진 | 肝炎病毒检查 | 肝炎病毒篩檢 | 医療 健康 福祉 | 健康 |
| カーサ赤坂 | かーさあかさか | Casa Akasaka | 카사 아카사카 | 卡萨 赤坂 | Casa赤坂 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| カーサ芝浦 | かーさしばうら | Casa Shibaura | 카사 시바우라 | 卡萨 芝浦 | Casa芝浦 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 学童クラブ | がくどうくらぶ | Pupils’ Club | 학동클럽 | 学童俱乐部 | 學童俱樂部 | 地名・区内施設 | 施設名 （一般） |
| がん在宅緩和ケア支援センター“ういケアみなと” | がんざいたくかんわけあしえんせんたーういけあみなと | Home-based Palliative Cancer Care Support Center“UI KEA MINATO” | 암 재택완화케어 지원센터 “위 케어 미나토” | 癌症居家姑息治疗支援中心“UI KEA MINATO” | 癌症居家安寧照護支援中心「UI KEA MINATO」 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 北青山高齢者在宅サービスセンター | きたあおやまこうれいしゃざいたくさーびすせんたー | Kita-Aoyama Senior Citizens' Home Care Services Center | 키타 아오야마 고령자 재택서비스센터 | 北青山老年人居家服务中心 | 北青山高齡者居家服務中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 北青山地域包括支援センター | きたあおやまちいきほうかつしえんせんたー | Kita-Aoyama Communitiy Support Service Center | 키타아오야마 지역포괄지원센터 | 北青山地区综合援助中心 | 北青山地區總括援助中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 救急通訳サービス | きゅうきゅうつうやくさーびす | emergency interpreting service | 구급통역서비스 | 急救翻译服务 | 急救口譯服務 | 医療 健康 福祉 | 医療 |
| 郷土歴史館等複合施設 | きょうどれきしかんとうふくごうしせつ | Complex facilities such as the Local History Museum | 향토역사관 등 복합시설 | 乡土历史馆等综合设施 | 鄉土歷史館等複合設施 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| きらきらプラザ新橋 | きらきらぷらざしんばし | Kira-kira Plaza Shimbashi | 키라키라 플라자 신바시 | Kirakira广场新桥 | 閃亮廣場新橋 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 緊急エリアメール | きんきゅうえりあめーる | Minato Emergency E-mail Service | 긴급 지역 메일 | 紧急区域短信服务 | 緊急地區簡訊 | 緊急 防災 生活安全 | 防災 |
| 区政資料室 | くせいしりょうしつ | Reference Room | 구정자료실 | 区政资料室 | 區政資料室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 区政モニター | くせいもにたー | City Administration Monitor | 구정 모니터 | 港区监督员 | 區政監督員 | その他 | その他 |
| 区内指定医療機関 | くないしていいりょうきかん | designated medical institutions in Minato City | 구내지정의료기관 | 区内指定医疗机构 | 區內指定醫療機構 | 医療 健康 福祉 | 健康 |
| 区民協働スペース | くみんきょうどうすぺーす | Residents' Collaboration Space | 구민협동스페이스 | 区民协作区 | 區民合作空間 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 区民健康診査 | くみんけんこうしんさ | Citizens Health Check | 구민 건강 검진 | 区民健康检查 | 區民健康檢查 | 医療 健康 福祉 | 健康 |
| 区民斎場 「やすらぎ会館」 | くみんさいじょう 「やすらぎかいかん」 | Civic Funeral Hall "Yasuragi Kaikan" | 구민 장례식장‘야스라기 회관’ | 区民殡仪馆“Yasuragi 会馆” | 區民殯儀館「Yasuragi會館」 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 区民センター | くみんせんたー | Civic Center | 구민센터 | 区民中心 | 區民中心 | 地名・区内施設 | 施設名 （一般） |
| 区民の声センター | くみんのこえせんたー | Residents Service Center | 구민의 소리 센터 | 区民之声中心 | 區民之聲中心 | その他 | 広報 |
| 区民ホール | くみんほーる | Civic Hall | 구민 홀 | 区民礼堂 | 區民禮堂 | 地名・区内施設 | 施設名 （一般） |
| 区立公衆浴場 「ふれあいの湯」 | くりつこうしゅうよくじょう 「ふれあいのゆ」 | Municipal Public Bath "Fureai-no-Yu" | 구립 공중목욕탕‘후레아이노 유’ | 区立公共浴池“Fureai 浴池” | 區立公共浴場浴池「Fureai之湯」 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 区立芝公園 | くりつしばこうえん | Minato City Shiba Park | 구립 시바 공원 | 区立芝公园 | 區立芝公園 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 車いすステーション | くるまいすすてーしょん | Wheelchair Station | 휠체어 스테이션 | 轮椅站 | 輪椅站 | 日常生活 生涯学習 | 日常生活 |
| グループリビング | ぐるーぷりびんぐ | group living | 그룹 리빙 | 集体生活 | 團體生活 | 医療 健康 福祉 | 高齢者福祉 |
| グループリビング しろかね | ぐるーぷりびんぐ しろかね | Group Living "Shirokane" | 그룹 리빙 시로카네 | Group Living Sirokane | 團體生活住宅 白金 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| グループリビング みたて | ぐるーぷりびんぐ みたて | Group Living "Mitate" | 그룹 리빙 미타테 | Group Living Mitate | 團體生活住宅 Mitate | 地名・区内施設 | 施設名 |
| ケアハウス ありすの杜 きのこ南麻布 | けあはうす ありすのもりきのこみなみあざぶ | Care House "Arisu-no-Mori Kinoko Minami-Azabu" | 케어하우스 아리스노 모리키노코 미나미 아자부 | 护理院 Arisu 森林Kinoko南麻布 | 照護之家 Arisu-no-mori Kinoko南麻布 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| ケアハウス 港南の郷 | けあはうす こうなんのさと | Care House "Konan-no-Sato" | 케어하우스 고난노 사토 | 护理院 港南之乡 | 照護之家 港南之鄉 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 軽自動車検査協会 | けいじどうしゃけんさきょうかい | Light Motor Vehicle Inspection Organization | 경자동차검사협회 | 轻型汽车检查协会 | 輕型汽車檢查協會 | 届出 手続 | 届出 |
| 京浜島不燃ごみ処理センター | けいひんじまふねんごみしょりせんたー | Keihinjima Incombustible Waste Processing Center | 케이힌지마 불연성 쓰레기 처리 센터 | 京滨岛不可燃垃圾处理中心 | 京濱島不可燃垃圾處理中心 | 日常生活 生涯学習 | ごみ |
| 健康増進センター（ヘルシーナ） | けんこうぞうしんせんたー（へるしーな） | Health Improvement Center "Healthyna" | 건강증진센터 ‘헬시나’ | 健康增进中心“Healthyna” | 健康增進中心（Healthyna） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 笄小学校 | こうがいしょうがっこう | Kogai Elementary School | 코가이 초등학교 | 笄小学 | 笄小學 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| 口腔がん検診 | こうくうがんけんしん | Oral Cancer Screening | 구강암 검진 | 口腔癌检查 | 口腔癌篩檢 | 医療 健康 福祉 | 健康 |
| 交通事故証明書 | こうつうじこしょうめいしょ | traffic accident report | 교통사고증명서 | 交通事故证明书 | 交通事故證明書 | 緊急 防災 生活安全 | 防犯・事故 |
| 港南いきいきプラザ | こうなんいきいきぷらざ | Konan Iki-iki Plaza | 고난 이키이키 플라자 | 港南活力广场 | 港南活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 港南子ども中高生プラザ学童クラブ分室 | こうなんこどもちゅうこうせいぷらざがくどうくらぶぶんしつ | Konan Kids-to-Teens Hall, Pupils' Club Annex | 고난 어린이 중고생 플라자 학동클럽 분실 | 港南儿童青少年活动广场及学童俱乐部分室 | 港南兒童國高中生廣場學童俱樂部分室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 港南子ども中高生プラザ（プラリバ） | こうなんこどもちゅうこうせいぷらざ（ぷらりば） | Konan Kids-to-Teens Hall "Plaliba" | 고난 어린이 중고생 플라자(프라리바) | 港南儿童青少年活动广场（Plaliba） | 港南兒童國高中生廣場（Plaliba） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 港南小学校 | こうなんしょうがっこう | Konan Elementary School | 고난 초등학교 | 港南小学 | 港南小學 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| 港南中学校 | こうなんちゅうがっこう | Konan Junior High School | 고난 중학교 | 港南中学 | 港南中學 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| 港南図書館 | こうなんとしょかん | Konan Library | 고난 도서관 | 港南图书馆 | 港南圖書館 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| こうなん保育園 | こうなんほいくえん | Konan Nursery School | 고난 유아원 | 港南保育园 | 港南托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 港南幼稚園 | こうなんようちえん | Konan Kindergarten | 고난 유치원 | 港南幼儿园 | 港南幼兒園 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| 港南四丁目保育室 | こうなんよんちょうめほいくしつ | Konan 4-Chome Provisional Nursing Facility | 고난4쵸메 보육실 | 港南四丁目保育室 | 港南四丁目托育室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 広報みなと | こうほうみなと | Koho Minato | 홍보 미나토 | 港区信息宣传刊 | 港資訊宣傳手冊 | その他 | 広報 |
| 港陽小学校 | こうようしょうがっこう | Koyo Elementary School | 코요 초등학교 | 港阳小学 | 港陽小學 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| 港陽中学校 | こうようちゅうがっこう | Koyo Junior High School | 코요 중학교 | 港阳中学 | 港陽中學 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| 公立（区立）保育園 | こうりつ（くりつ）ほいくえん | Municipal Nursery Schools | 공립 ( 구립 )유아원 | 公立（区立）保育园 | 公立（區立）托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 （一般） |
| 高陵中学校 | こうりょうちゅうがっこう | Koryo Junior High School | 코료 중학교 | 高陵中学 | 高陵中學 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| 高齢者在宅サービスセンター | こうれいしゃざいたくさーびすせんたー | Senior Citizens’ Home Care Services Centers | 고령자 재택서비스센터 | 老年人居家服务中心 | 高齡者居家服務中心 | 医療 健康 福祉 | 高齢者福祉 |
| 高齢者在宅サービスセンター 港南の郷 | こうれいしゃざいたくさーびすせんたー こうなんのさと | Senior Citizens' Home Care Services Center "Konan-no-Sato" | 고령자 재택서비스센터 고난노 사토 | 老年人居家服务中心 港南之乡 | 高齡者居家服務中心 港南之鄉 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高齢者在宅サービスセンター サン・サン赤坂 | こうれいしゃざいたくさーびすせんたー さん・さんあかさか | Senior Citizens' Home Care Services Center "Sun-Sun Akasaka" | 고령자 재택서비스센터 산산 아카사카 | 老年人居家服务中心 Sun Sun 赤坂 | 高齡者居家服務中心 Sun Sun赤坂 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高齢者在宅サービスセンター 白金の森 | こうれいしゃざいたくさーびすせんたー しろかねのもり | Senior Citizens' Home Care Services Center "Shirokane-no-Mori" | 고령자 재택서비스센터 시로카네노 모리 | 老年人居家服务中心 白金之森 | 高齡者居家服務中心 白金之森 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高齢者集合住宅 はなみずき白金 | こうれいしゃしゅうごうじゅうたく はなみずきしろかね | Senior Citizens' Apartment Complex Hanamizuki Shirokane | 고령자 집합주댁 하나미츠키 시로가네 | 老年公寓 Hanamizuki白金 | 高齡者集合住宅 Hanamizuki白金 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高齢者集合住宅 はなみずき三田 | こうれいしゃしゅうごうじゅうたく はなみずきみた | Senior Citizens' Apartment Complex Hanamizuki Mita | 고령자 집합주댁 하나미츠키 미타 | 老年公寓 Hanamizuki三田 | 高齡者集合住宅 Hanamizuki三田 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高齢者集合住宅 ピア白金 | こうれいしゃしゅうごうじゅうたく ぴあしろかね | Senior Citizens' Apartment Complex Pia Shirokane | 고령자 집합주댁 피아 시로카네 | 老年公寓 Pia白金 | 高齡者集合住宅 Pia白金 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高齢者集合住宅 フィオーレ白金 | こうれいしゃしゅうごうじゅうたく ふぃおーれしろかね | Senior Citizens' Apartment Complex Fiore Shirokane | 고령자 집합주댁 피오레 시로카네 | 老年公寓 Fiore白金 | 高齡者集合住宅 Fiore白金 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高齢者聴力検査 | こうれいしゃちょうりょくけんさ | Hearing Screenings for the elderly | 고령자 청력 검사 | 老年人听力检查 | 高齡者聽力篩檢 | 医療 健康 福祉 | 健康 |
| 子育て支援サービス | こそだてしえんさーびす | child-rearing support service | 육아지원서비스 | 育儿支援服务 | 育兒支援服務 | 育児 教育 | 出産・育児 |
| 子育てひろば | こそだてひろば | Childrearing Hiroba /Kosodate Hiroba | 육아광장 | 育儿广场 | 育兒廣場 | 育児 教育 | 出産・育児 |
| 子育てひろば あい・ぽーと | こそだてひろば あい・ぽーと | Child-rearing Square “Ai-port” | 육아광장 ‘아이 포트’ | 育儿广场“Ai Port” | 育兒廣場 Ai-Port | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子育てひろば あっぴぃ赤坂 | こそだてひろば あっぴぃあかさか | Toddlers’ Play Room Appy Akasaka | 육아광장 ‘앗피 아카사카’ | 育儿广场“Appy 赤坂” | 育兒廣場 Appy赤坂 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子育てひろば あっぴぃ港南 | こそだてひろば あっぴぃこうなん | Toddlers’ Play Room Appy Konan | 육아광장 ‘앗피 고난’ | 育儿广场“Appy 港南” | 育兒廣場 Appy港南 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子育てひろば あっぴぃ港南四丁目 | こそだてひろば あっぴぃこうなんよんちょうめ | Toddlers' Play Room Appy Konan 4-Chome | 육아광장 ‘앗피 고난 4쵸메’ | 育儿广场"Appy 港南四丁目" | 育兒廣場 Appy港南四丁目 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子育てひろば あっぴぃ芝浦 | こそだてひろば あっぴぃしばうら | Toddlers’ Play Room Appy Shibaura | 육아광장 ‘앗피 시바우라’ | 育儿广场“Appy 芝浦” | 育兒廣場 Appy芝浦 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子育てひろば あっぴぃ白金台 | こそだてひろば あっぴぃしろかねだい | Toddlers’ Play Room Appy Shirokanedai | 육아광장 ‘앗피 시로카네다이’ | 育儿广场“Appy 白金台” | 育兒廣場 Appy白金台 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子育てひろば あっぴぃ新橋 | こそだてひろば あっぴぃしんばし | Toddlers’ Play Room Appy Shimbashi | 육아광장 ‘앗피 신바시’ | 育儿广场“Appy 新桥” | 育兒廣場 Appy新橋 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子育てひろば あっぴぃ西麻布 | こそだてひろば あっぴぃにしあざぶ | Toddlers’ Play Room Appy Nishi-azabu | 육아광장 ‘앗피 니시 아자부’ | 育儿广场“Appy 西麻布” | 育兒廣場 Appy西麻布 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子育てひろば あっぴい麻布 | こそだてひろば あっぴいあざぶ | Toddlers’ Play Room Appy Azabu | 육아광장 ‘앗피 아자부’ | 育儿广场“Appy 麻布” | 育兒廣場 Appy麻布 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子育てひろば あっぴい台場 | こそだてひろば あっぴいだいば | Toddlers’ Play Room Appy Daiba | 육아광장 ‘앗피 다이바’ | 育儿广场“Appy 台场” | 育兒廣場 Appy台場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 骨粗しょう症検診 | こつそしょうしょうけんしん | Osteoporosis Screening | 골다공증 검진 | 骨质疏松症检查 | 骨質密度檢查 | 医療 健康 福祉 | 健康 |
| 子ども医療費助成 | こどもいりょうひじょせい | medical expense subsidy for children | 어린이 의료비지원 | 儿童医疗费补助 | 兒童醫療費補助 | 育児 教育 | 出産・育児 |
| 子ども家庭支援センター（みなとキッズサポートセンター） | こどもかていしえんせんたー（みなときっずさぽーとせんたー） | Children and Families Support Center "Minato Kids Support Center" | 어린이 가정지원센터 ( 미나토 키즈 서포트센터 ) | 儿童家庭支援中心（港区儿童支援中心） | 兒童家庭支援中心（港兒童支援中心） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子ども家庭総合支援センター（ミナトイク） | こどもかていそうごうしえんせんたー（みなといく） | Children and Families General Support Center "MINATOIKU" | 어린이 가정 종합 지원 센터 "미나토이쿠" | 儿童家庭综合支援中心 "MINATOIKU" | 兒童家庭綜合支援中心（MINATOIKU） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 子ども中高生プラザ | こどもちゅうこうせいぷらざ | Kids-to-Teens Hall | 어린이 중고생 플라자 | 儿童青少年活动广场 | 兒童國高中生廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 （一般） |
| 子どもふれあいルーム | こどもふれあいるーむ | Kids Playroom | 어린이 놀이방 | 儿童游戏室 | 兒童遊戲室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 個別支援計画 | こべつしえんけいかく | personal assistance plan | 개별 지원 계획 | 个别支援计划 | 個別支援計畫 | 緊急 防災 生活安全 | 防災 |
| 五色橋保育室 | ごしきばしほいくしつ | Goshikibashi Provisional Nursing Facility | 고시키바시 보육실 | 五色桥保育室 | 五色橋托育室 | 地名・区内施設 | 施設名 |