翻訳業務用【港区翻訳データベース】

【注記】 【問い合わせ】
 地域振興課国際化推進係 電話 03-3578-2308(直通)
令和5年9月25日更新

■地名・区内施設
■届出 手続
■医療 健康 福祉
■日常生活 生涯学習
単語 かな 英語 ハングル 中国語 シート名 分類
青山いきいきプラザ あおやまいきいきぷらざ Aoyama Iki-iki Plaza 아오야마 이키이키 플라자 青山活力广场 地名・区内施設 施設名
青山運動場 あおやまうんどうじょう Aoyama Sports Field 아오야마 운동장 青山运动场 地名・区内施設 施設名
青山生涯学習館 あおやましょうがいがくしゅうかん Aoyama Lifelong Learning Hall 아오야마 생애학습관 青山终生学习馆 地名・区内施設 施設名
青山保育園 あおやまほいくえん Aoyama Nursery School 아오야마유아원 青山保育园 地名・区内施設 施設名
赤坂いきいきプラザ あかさかいきいきぷらざ Akasaka Iki-iki Plaza 아카사카 이키이키 플라자 赤坂活力广场 地名・区内施設 施設名
赤坂弓道場 あかさかきゅうどうじょう Akasaka Kyudojo Japanese Archery Hall 아카사카 궁도장 赤坂弓道场 地名・区内施設 施設名
赤坂区民センター あかさかくみんせんたー Akasaka Civic Center 아카사카 구민센터 赤坂区民中心 地名・区内施設 施設名
赤坂子ども中高生プラザ青山館(カリッパ) あかさかこどもちゅうこうせいぷらざあおやまかん(かりっぱ) Akasaka Kids-to-Teens Hall Aoyama Hall (Carippa) 아카사카 어린이 중ㆍ고교생 플라자 아오야마관 (Carippa) 赤坂儿童青少年活动广场 青山馆(Carippa) 地名・区内施設 施設名
赤坂子ども中高生プラザ(なんで~も) あかさかこどもちゅうこうせいぷらざ(なんで~も) Akasaka Kids-to-Teens Hall "Nandemo" 아카사카 어린이 중ㆍ고교생 플라자‘난데모’ 赤坂儿童青少年活动广场(Nandemo) 地名・区内施設 施設名
赤坂コミュニティーぷらざ あかさかこみゅにてぃぷらざ Akasaka Community Plaza 아카사카 커뮤니티 플라자 赤坂社区广场 地名・区内施設 施設名
赤坂地区高齢者相談センター あかさかちくこうれいしゃそうだんせんたー Akasaka Area Senior Citizens Consultation Center 아카사카지구고령자 상담센터 赤坂地区高龄者咨询中心 地名・区内施設 施設名
赤坂図書館 あかさかとしょかん Akasaka Library 아카사카 도서관 赤坂图书馆 地名・区内施設 施設名
赤坂保育園 あかさかほいくえん Akasaka Nursery School 아카사카유아원 赤坂保育园 地名・区内施設 施設名
麻布いきいきプラザ あざぶいきいきぷらざ Azabu Iki-iki Plaza 아자부 이키이키 플라자 麻布活力广场 地名・区内施設 施設名
麻布運動場 あざぶうんどうじょう Azabu Sports Field 아자부 운동장 麻布运动场 地名・区内施設 施設名
麻布区民センター あざぶくみんせんたー Azabu Civic Center 아자부 구민센터 麻布区民中心 地名・区内施設 施設名
麻布子ども中高生プラザ あざぶこどもちゅうこうせいぷらざ Azabu Kids-to-Teens Hall 아자부 어린이 중고생 플라자 麻布儿童青少年活动中心 地名・区内施設 施設名
麻布地区高齢者相談センター あざぶちくこうれいしゃそうだんせんたー Azabu Area Senior Citizens Consultation Center 아자부지구고령자 상담센터 麻布地区高龄者咨询中心 地名・区内施設 施設名
麻布図書館 あざぶとしょかん Azabu Library 아자부 도서관 麻布图书馆 地名・区内施設 施設名
麻布保育園 あざぶほいくえん Azabu Nursery School 아자부유아원 麻布保育园 地名・区内施設 施設名
ありすいきいきプラザ ありすいきいきぷらざ Arisu Iki-iki Plaza 아리스 이키이키 플라자 Arisu活力广场 地名・区内施設 施設名
飯倉学童クラブ いいくらがくどうくらぶ Iigura Pupils’ Club 이이쿠라 학동클럽 饭仓学童俱乐部 地名・区内施設 施設名
飯倉いきいきプラザ いいぐらいきいきぷらざ Iigura Iki-iki Plaza 이이구라 이키이키 플라자 饭仓活力广场 地名・区内施設 施設名
飯倉保育園 いいぐらほいくえん Iigura Nursery School 이이구라유아원 饭仓保育园 地名・区内施設 施設名
伊皿子坂保育園 いさらござかほいくえん Isaragozaka Nursery School 이사라고자카 유아원 伊皿子坂保育园 地名・区内施設 施設名
エコプラザ えこぷらざ Eco Plaza 에코 플라자 环保广场 地名・区内施設 施設名
江戸川河川敷グランド えどがわかせんじきぐらんど Edogawa Dry Riverved Ballpark (Edogawa Kasenshiki Ground) 에도가화 하천부지 그라운드 江户川河岸操场 地名・区内施設 施設名
大平台みなと荘(保養施設) おおひらだいみなとそう(ほようしせつ) Ohiradai Minato-so (Resort Facilities) 오오히라다이 미나토소(보양시설) 大平台港庄(疗养设施) 地名・区内施設 施設名
介護予防総合センター(ラクっちゃ) かいごよぼうそうごうせんたー(らくっちゃ) Nursing Independence General Center "Rakuccha" 간호예방종합센터'라쿳차' 护理预防综合中心 “Rakuccha” 地名・区内施設 施設名
風の子会 かぜのこかい Kazenoko Kai 가제노코회 风之子会 地名・区内施設 施設名
桂坂保育室 かつらざかほいくしつ Katsurazaka Provisional Nursing Facility 카쓰라자카 유아원 桂坂保育室 地名・区内施設 施設名
カーサ赤坂 かーさあかさか Casa Akasaka 카사 아카사카 卡萨 赤坂 地名・区内施設 施設名
カーサ芝浦 かーさしばうら Casa Shibaura 카사 시바우라 卡萨 芝浦 地名・区内施設 施設名
がん在宅緩和ケア支援センター“ういケアみなと” がんざいたくかんわけあしえんせんたーういけあみなと Home-based Palliative Cancer Care Support Center“UI KEA MINATO” 암 재택완화케어 지원센터 “위 케어 미나토” 癌症居家姑息治疗支援中心“UI KEA MINATO” 地名・区内施設 施設名
北青山高齢者在宅サービスセンター きたあおやまこうれいしゃざいたくさーびすせんたー Kita-Aoyama Senior Citizens' Home Care Services Center 키타 아오야마 고령자 재택서비스센터 北青山老年人居家服务中心 地名・区内施設 施設名
北青山地域包括支援センター  きたあおやまちいきほうかつしえんせんたー  Kita-Aoyama Communitiy Support Service Center 키타아오야마 지역포괄지원센터 北青山地区综合援助中心 地名・区内施設 施設名
郷土歴史館等複合施設 きょうどれきしかんとうふくごうしせつ Complex facilities such as the Local History Museum 향토역사관 등 복합시설 乡土历史馆等综合设施 地名・区内施設 施設名
きらきらプラザ新橋  きらきらぷらざしんばし Kira-kira Plaza Shimbashi 키라키라 플라자 신바시 Kirakira广场新桥 地名・区内施設 施設名
区政資料室 くせいしりょうしつ Reference Room 구정자료실 区政资料室 地名・区内施設 施設名
区民協働スペース くみんきょうどうすぺーす Residents' Collaboration Space 구민협동스페이스 区民协作区 地名・区内施設 施設名
区民斎場 「やすらぎ会館」 くみんさいじょう 「やすらぎかいかん」 Civic Funeral Hall "Yasuragi Kaikan" 구민 장례식장‘야스라기 회관’ 区民殡仪馆“Yasuragi 会馆” 地名・区内施設 施設名
区立公衆浴場 「ふれあいの湯」 くりつこうしゅうよくじょう 「ふれあいのゆ」 Municipal Public Bath "Fureai-no-Yu" 구립 공중목욕탕‘후레아이노 유’ 区立公共浴池“Fureai 浴池” 地名・区内施設 施設名
区立芝公園 くりつしばこうえん Minato City Shiba Park 구립 시바 공원 区立芝公园 地名・区内施設 施設名
グループリビング しろかね ぐるーぷりびんぐ しろかね Group Living "Shirokane" 그룹 리빙 시로카네 Group Living Sirokane 地名・区内施設 施設名
グループリビング みたて ぐるーぷりびんぐ みたて Group Living "Mitate" 그룹 리빙 미타테 Group Living Mitate 地名・区内施設 施設名
ケアハウス ありすの杜 きのこ南麻布 けあはうす ありすのもりきのこみなみあざぶ Care House "Arisu-no-Mori Kinoko Minami-Azabu" 케어하우스 아리스노 모리키노코 미나미 아자부 护理院 Arisu 森林Kinoko南麻布 地名・区内施設 施設名
ケアハウス 港南の郷 けあはうす こうなんのさと Care House "Konan-no-Sato" 케어하우스 고난노 사토 护理院 港南之乡 地名・区内施設 施設名
健康増進センター(ヘルシーナ) けんこうぞうしんせんたー(へるしーな) Health Improvement Center "Healthyna" 건강증진센터 ‘헬시나’ 健康增进中心“Healthyna” 地名・区内施設 施設名
港南いきいきプラザ こうなんいきいきぷらざ Konan Iki-iki Plaza 고난 이키이키 플라자 港南活力广场 地名・区内施設 施設名
港南子ども中高生プラザ学童クラブ分室 こうなんこどもちゅうこうせいぷらざがくどうくらぶぶんしつ Konan Kids-to-Teens Hall, Pupils' Club Annex 고난 어린이 중ㆍ고교생 학동클럽 분실 港南儿童青少年活动广场及学童俱乐部分室 地名・区内施設 施設名
港南子ども中高生プラザ(プラリバ) こうなんこどもちゅうこうせいぷらざ(ぷらりば) Konan Kids-to-Teens Hall "Plaliba" 고난 어린이 중ㆍ고교생 플라자‘프라리바’ 港南儿童青少年活动广场(Plaliba) 地名・区内施設 施設名
港南図書館 こうなんとしょかん Konan Library 고난 도서관 港南图书馆 地名・区内施設 施設名
こうなん保育園 こうなんほいくえん Konan Nursery School 고난 유아원 港南保育园 地名・区内施設 施設名
港南四丁目保育室 こうなんよんちょうめほいくしつ Konan 4-Chome Provisional Nursing Facility 고난4쵸메 보육실 港南四丁目保育室 地名・区内施設 施設名
高齢者在宅サービスセンター 港南の郷 こうれいしゃざいたくさーびすせんたー こうなんのさと Senior Citizens' Home Care Services Center "Konan-no-Sato" 고령자 재택서비스센터 고난노 사토 老年人居家服务中心 港南之乡 地名・区内施設 施設名
高齢者在宅サービスセンター サン・サン赤坂 こうれいしゃざいたくさーびすせんたー さん・さんあかさか Senior Citizens' Home Care Services Center "Sun-Sun Akasaka" 고령자 재택서비스센터 산산 아카사카 老年人居家服务中心 Sun Sun 赤坂 地名・区内施設 施設名
高齢者在宅サービスセンター 白金の森 こうれいしゃざいたくさーびすせんたー しろかねのもり Senior Citizens' Home Care Services Center "Shirokane-no-Mori" 고령자 재택서비스센터 시로카네노 모리 老年人居家服务中心 白金之森 地名・区内施設 施設名
高齢者集合住宅 はなみずき白金 こうれいしゃしゅうごうじゅうたく はなみずきしろかね Senior Citizens' Apartment Complex Hanamizuki Shirokane 고령자 집합주댁 하나미츠키 시로가네 老年公寓 Hanamizuki白金 地名・区内施設 施設名
高齢者集合住宅 はなみずき三田 こうれいしゃしゅうごうじゅうたく はなみずきみた Senior Citizens' Apartment Complex Hanamizuki Mita 고령자 집합주댁 하나미츠키 미타 老年公寓 Hanamizuki三田 地名・区内施設 施設名
高齢者集合住宅 ピア白金 こうれいしゃしゅうごうじゅうたく ぴあしろかね Senior Citizens' Apartment Complex Pia Shirokane 고령자 집합주댁 피아 시로카네 老年公寓 Pia白金 地名・区内施設 施設名
高齢者集合住宅 フィオーレ白金 こうれいしゃしゅうごうじゅうたく ふぃおーれしろかね Senior Citizens' Apartment Complex Fiore Shirokane 고령자 집합주댁 피오레 시로카네 老年公寓 Fiore白金 地名・区内施設 施設名
子育てひろば あい・ぽーと こそだてひろば あい・ぽーと Child-rearing Square “Ai-port” 육아광장 ‘아이 포트’ 育儿广场“Ai Port” 地名・区内施設 施設名
子育てひろば あっぴぃ赤坂 こそだてひろば あっぴぃあかさか Toddlers’ Play Room Appy Akasaka 육아광장 ‘앗피 아카사카’ 育儿广场“Appy 赤坂” 地名・区内施設 施設名
子育てひろば あっぴぃ港南 こそだてひろば あっぴぃこうなん Toddlers’ Play Room Appy Konan 육아광장 ‘앗피 고난’ 育儿广场“Appy 港南” 地名・区内施設 施設名
子育てひろば あっぴぃ港南四丁目 こそだてひろば あっぴぃこうなんよんちょうめ Toddlers' Play Room Appy Konan 4-Chome 육아광장 ‘앗피 고난 4쵸메’ 育儿广场"Appy 港南四丁目" 地名・区内施設 施設名
子育てひろば あっぴぃ芝浦 こそだてひろば あっぴぃしばうら Toddlers’ Play Room Appy Shibaura 육아광장 ‘앗피 시바우라’ 育儿广场“Appy 芝浦” 地名・区内施設 施設名
子育てひろば あっぴぃ白金台 こそだてひろば あっぴぃしろかねだい Toddlers’ Play Room Appy Shirokanedai 육아광장 ‘앗피 시로카네다이’ 育儿广场“Appy 白金台” 地名・区内施設 施設名
子育てひろば あっぴぃ新橋 こそだてひろば あっぴぃしんばし Toddlers’ Play Room Appy Shimbashi 육아광장 ‘앗피 신바시’ 育儿广场“Appy 新桥” 地名・区内施設 施設名
子育てひろば あっぴぃ西麻布 こそだてひろば あっぴぃにしあざぶ Toddlers’ Play Room Appy Nishi-azabu 육아광장 ‘앗피 니시 아자부’ 育儿广场“Appy 西麻布” 地名・区内施設 施設名
子育てひろば あっぴい麻布 こそだてひろば あっぴいあざぶ Toddlers’ Play Room Appy Azabu 육아광장 ‘앗피 아자부’ 育儿广场“Appy 麻布” 地名・区内施設 施設名
子育てひろば あっぴい台場 こそだてひろば あっぴいだいば Toddlers’ Play Room Appy Daiba 육아광장 ‘앗피 다이바’ 育儿广场“Appy 台场” 地名・区内施設 施設名
子ども家庭支援センター(みなとキッズサポートセンター) こどもかていしえんせんたー(みなときっずさぽーとせんたー) Children and Families Support Center "Minato Kids Support Center" 어린이 가정지원센터 ( 미나토 키즈 서포트센터 ) 儿童家庭支援中心(港区儿童支援中心) 地名・区内施設 施設名
子ども家庭総合支援センター(ミナトイク) こどもかていそうごうしえんせんたー(みなといく) Children and Families General Support Center "MINATOIKU" 어린이 가정 종합 지원 센터 "미나토이쿠" 儿童家庭综合支援中心 "MINATOIKU" 地名・区内施設 施設名
子どもふれあいルーム こどもふれあいるーむ Kids Playroom 어린이 놀이방 儿童游戏室 地名・区内施設 施設名
五色橋保育室 ごしきばしほいくしつ Goshikibashi Provisional Nursing Facility 고시키바시 보육실 五色桥保育室 地名・区内施設 施設名
三光保育室 さんこうほいくしつ Sanko Provisional Nursing Facility 산코 보육실 三光保育室 地名・区内施設 施設名
志田町保育室 しだまちほいくしつ Shidamachi Nursing Facility 시다마치 보육실 志田町保育室 地名・区内施設 施設名
シティハイツ赤坂 してぃはいつあかさか City Heights Akasaka 시티 하이츠 아카사카 城市集中居住区赤坂 地名・区内施設 施設名
シティハイツ桂坂 してぃはいつかつらざか City Heights Katsurazaka 시티 하이츠 카쓰라자카 城市集中居住区桂坂 地名・区内施設 施設名
シティハイツ車町 (建替え中) してぃはいつくるまちょう (たてかえちゅう) City Heights Kurumacho (currently undergoing renovations) 시티 하이츠 쿠루마쵸 (재건축 중) 城市集中居住区车町(翻新中) 地名・区内施設 施設名
シティハイツ港南 してぃはいつこうなん City Heights Konan 시티 하이츠 고난 城市集中居住区港南 地名・区内施設 施設名
シティハイツ芝浦 してぃはいつしばうら City Heights Shibaura 시티 하이츠 시바우라 城市集中居住区芝浦 地名・区内施設 施設名
シティハイツ白金 してぃはいつしろかね City Heights Shirokane 시티 하이츠 시로카네 城市集中居住区白金 地名・区内施設 施設名
シティハイツ神明 してぃはいつしんめい City Heights Shinmei 시티 하이츠 신메이 城市集中居住区神明 地名・区内施設 施設名
シティハイツ高輪 してぃはいつたかなわ City Heights Takanawa 시티 하이츠 다카나와 城市集中居住区高轮 地名・区内施設 施設名
シティハイツ高浜 (建替え中) してぃはいつたかはま (たてかえちゅう) City Heights Takahama (currently undergoing renovations) 시티 하이츠 타카하마 (재건축 중) 城市集中居住区高浜(翻新中) 地名・区内施設 施設名
シティハイツ竹芝 してぃはいつたけしば City Heights Takeshiba 시티 하이츠 타케시바 城市集中居住区竹芝 地名・区内施設 施設名
シティハイツ第2芝浦 してぃはいつだいにしばうら City Heights Shibaura Bldg. 2 시티 하이츠 제2시바우라 城市集中居住区第2芝浦 地名・区内施設 施設名
シティハイツ一ツ木 してぃはいつひとつぎ City Heights Hitotsugi 시티 하이츠 히토쓰기 城市集中居住区一木 地名・区内施設 施設名
シティハイツ六本木 してぃはいつろっぽんぎ City Heights Roppongi 시티 하이츠 롯폰기 城市集中居住区六本木 地名・区内施設 施設名
芝地域包括支援センター  しば ちいきほうかつしえんせんたー  Shiba Community Comprehensive Support Center 시바 지역포괄지원센터 芝地区综合援助中心 地名・区内施設 施設名
芝高齢者在宅サービスセンター しばうこうれいしゃざいたくさーびすせんたー Shiba Senior Citizens' Home Care Services Center 시바 고령자 재택서비스센터 芝老年人居家服务中心 地名・区内施設 施設名
芝浦アイランドこども園 しばうらあいらんどこどもえん Shibaura Island Children’s Garden (Kodomo-en) 시바우라 아일랜 드 어린이원 芝浦岛儿童园 地名・区内施設 施設名
芝浦アイランド児童高齢者交流プラザ(あいぷら) しばうらあいらんどじどうこうれいいしゃこうりゅうぷらざ(あいぷら) Shibaura Island Children and Senior Citizens Plaza "Ai-Pura" 시바우라 아일랜드 아동ㆍ고령자 교류플라자 ‘아이프라’ 芝浦岛儿童与老年人交流广场(Ai-Pura) 地名・区内施設 施設名
芝浦港南区民センター しばうらこうなんくみんせんたー Shibaura-konan Civic Center 시바우라 고난 구민센터 芝浦港南区民中心 地名・区内施設 施設名
芝浦港南地区高齢者相談センター しばうらこうなんちくこうれいしゃそうだんせんたー Shibaura-konan Area Senior Citizens Consultation Center 시바우라 고난지구 고령자 상담센터 芝浦港南地区高龄者咨询中心 地名・区内施設 施設名
芝浦港南地区総合支所台場分室 しばうらこうなんちくそうごうししょだいばぶんしつ Shibaura-konan Regional City Office Daiba Annex 시바우라 고난지구 종합지소 다이바 분실 芝浦港南地区综合分所台场分室 地名・区内施設 施設名
芝浦清掃作業所 しばうらせいそうさぎょうしょ Shibaura Waste Collection Work Office 시바우라 청소작업소 芝浦清扫工作站 地名・区内施設 施設名
芝浦中央公園運動場 しばうらちゅうおうこうえんうんどうじょう Shibaura Chuo Park Sports Field 시바우라 중앙공원 운동장 芝浦中央公园运动场 地名・区内施設 施設名
芝浦橋保育室 しばうらばしほいくしつ Shibaurabashi Provisional Nursing Facility 시바우라바시 보육실 芝浦桥保育室 地名・区内施設 施設名
しばうら保育園 しばうらほいくえん Shibaura Nursery School 시바우라유아원 芝浦保育园 地名・区内施設 施設名
しばうら保育園分園 しばうらほいくえんぶんえん Shibaura Nursery School Annex 시바우라 유아원 분원 芝浦保育园分园 地名・区内施設 施設名
芝浦南ふ頭公園運動広場(かいがんぱーく) しばうらみなみふとうこうえんうんどうひろば(かいがんぱーく) Shibaura-minami Futo Park Sports Field "Kaigan Park" 시바우라 미나미 후토공원 운동광장 ( 카이간파크 ) 芝浦南埠头公园运动广场(海岸公园) 地名・区内施設 施設名
芝給水所公園運動場 しばきゅうすいじょこうえんうんどうじょう Sports Field in Shiba Water Supplying Station Park 시바 급수소공원 운동장 芝供水所公园运动场 地名・区内施設 施設名
芝公園多目的運動場(アクアフィールド芝公園) しばこうえんたもくてきうんどうじょう(あくあふぃーるどしばこうえん) Shiba Park Multi Purpose Sports Field "Aqua Field Shiba Park " 시바공원 다목적 운동장 ( 아쿠아필드 시바코엔 ) 芝公园多功能运动场(水上运动芝公园) 地名・区内施設 施設名
芝公園二丁目保育室 しばこうえんにちょうめほいくしつ Shiba Park 2-Chome Provisional Nursing Facility 시바코엔2쵸메 보육실 芝公园二丁目保育室 地名・区内施設 施設名
芝公園保育園 しばこうえんほいくえん Shibakoen Nursery School 시바코엔유아원 芝公园保育园 地名・区内施設 施設名
芝地区高齢者相談センター しばちくこうれいしゃそうだんせんたー Shiba Area Senior Citizens Consultation Center 시바지구고령자 상담센터 芝地区高龄者咨询中心 地名・区内施設 施設名
芝保育園 しばほいくえん Shiba Nursery School 시바유아원 芝保育园 地名・区内施設 施設名
生涯学習センター(ばるーん) しょうがいがくしゅうせんたー(ばるーん) Lifelong Learning Center "Balloon" 생애학습센터 ( 바룬 ) 终生学习中心(Balloon) 地名・区内施設 施設名
障害者支援ホーム南麻布 しょうがいしゃしえんほーむみなみあざぶ Minato Support Home Minami Azabu for Persons with Disabilities 장애인지원 홈 미나미 아자부 残疾人援助之家南麻布 地名・区内施設 施設名
障害保健福祉センター(ヒューマンぷらざ) しょうがいほけんふくしせんたー(ヒューマンぷらざ) Health and Welfare Center for the Disabled "Human Plaza" 장애보건복지센터 ( 휴먼 플라자 ) 残障保健福利中心(Human Plaza) 地名・区内施設 施設名
消費者センター しょうひしゃせんたー Consumer Center 소비자센터 消费者中心 地名・区内施設 施設名
白金いきいきプラザ しろかねいきいきぷらざ Shirokane Iki-iki Plaza 시로카네 이키이키 플라자 白金活力广场 地名・区内施設 施設名
白金三丁目保育室 しろかねさんちょうめほいくしつ Shirokane 3-Chome Provisional Nursing Facility 시로카네3쵸메 보육실 白金三丁目保育室 地名・区内施設 施設名
白金台いきいきプラザ しろかねだいいきいきぷらざ Shirokanedai Iki-iki Plaza 시로카네다이 이키이키 플라자 白金台活力广场 地名・区内施設 施設名
白金台児童館 しろかねだいじどうかん Shirokanedai Children’s Hall 시로카네다이 아동관 白金台儿童馆 地名・区内施設 施設名
白金保育園 しろかねほいくえん Shirokane Nursery School 시로카네유아원 白金保育园 地名・区内施設 施設名
しろがねホーム しろがねほーむ Shirogane Home 시로카네홈 白金之家 地名・区内施設 施設名
神応いきいきプラザ しんのういきいきぷらざ Shinno Iki-iki Plaza 신노우 이키이키 플라자 神应活力广场 地名・区内施設 施設名
神応学童クラブ しんのうがくどうくらぶ Shinno Pupils' Club 신노우 학동클럽 神应学童俱乐部 地名・区内施設 施設名
神応保育園 しんのうほいくえん Shinno Nursery School 신노우 유아원 神应保育园 地名・区内施設 施設名
新橋はつらつ太陽 しんばしはつらつたいよう Shimbashi Hatsuratsu Taiyo 신바시 하츠라츠 다이요우 新橋Hatsuratsu太阳 地名・区内施設 施設名
新橋保育室 しんばしほいくしつ Shimbashi Provisional Nursing Facility 신바시 보육실 新桥保育室 地名・区内施設 施設名
新堀粗大ごみ中継所 しんぼりそだいごみちゅうけいじょ Shinbori Large Size Waste Reception Center 신보리 대형쓰레기 중계소 新堀大件垃圾中转中心 地名・区内施設 施設名
神明いきいきプラザ しんめいいきいきぷらざ Shimmei Iki-iki Plaza 신메이 이키이키 플라자 神明活力广场 地名・区内施設 施設名
神明子ども中高生プラザ しんめいこどもちゅうこうせいぷらざ Shimmei Kids-to-Teens Hall 신메이 어린이 중고생 플라자 神明儿童青少年广场 地名・区内施設 施設名
神明保育園 しんめいほいくえん Shimmei Nursery School 신메이 보육원 神明保育园 地名・区内施設 施設名
児童発達支援センター じどうはったつしえんせんたー Minato Development Support Center for Children 아동 발달 지원 센터 儿童发育援助中心 地名・区内施設 施設名
生活衛生センター   せいかつえいせいせんたー Life Hygiene Center 생활위생센터 生活卫生中心 地名・区内施設 施設名
生活寮 フレンドホーム高浜 せいかつりょう ふれんどほーむたかはま Living Support Dormitory Friend Home Takahama 생활기숙사 프렌드홈 타카하마 生活寮 朋友之家高滨 地名・区内施設 施設名
精神障害者地域活動支援センター せいしんしょうがいちいきかつどうしえんせんたー Community Activities Support Center for Mentally Disabled Persons 정신장애자 지역활동 지원센터 精神障碍者地区活动支援中心 地名・区内施設 施設名
青南いきいきプラザ せいなんいきいきぷらざ Seinan Iki-iki Plaza 세이난 이키이키 플라자 青南活力广场 地名・区内施設 施設名
青南保育室 せいなんほいくしつ Seinan Provisional Nursing Facility 세이난 보육실 青南保育室 地名・区内施設 施設名
高輪いきいきプラザ たかなわいきいきぷらざ Takanawa Iki-iki Plaza 다카나와 이키이키 플라자 高轮活力广场 地名・区内施設 施設名
高輪区民センター たかなわくみんせんたー Takanawa Civic Center 다카나와 구민센터 高轮区民中心 地名・区内施設 施設名
高輪子ども中高生プラザ(TAP) たかなわこどもちゅうこうせいぷらざ(たっぷ) Takanawa Kids-to-Teens Hall (TAP) 다카나와 어린이 중고생 플라자(TAP) 高轮儿童青少年活动广场(TAP) 地名・区内施設 施設名
高輪コミュニティーぷらざ たかなわこみゅにてぃぷらざ Takanawa Community Plaza 다카나와 커뮤니티 플라자 高轮社区广场 地名・区内施設 施設名
高輪児童館 たかなわじどうかん Takanawa Children’s Hall 다카나와 아동관 高轮儿童馆 地名・区内施設 施設名
高輪地区高齢者相談センター たかなわちくこうれいしゃそうだんせんたー Takanawa Area Senior Citizens Consultation Center 다카나와지구고령자 상담센터 高轮地区高龄者咨询中心 地名・区内施設 施設名
高輪図書館 たかなわとしょかん Takanawa Library 다카나와 도서관 高轮图书馆 地名・区内施設 施設名
高輪図書館分室 たかなわとしょかんぶんしつ Takanawa Library Annex 다카나와 도서관 분실 高轮图书馆分室 地名・区内施設 施設名
高輪保育園 たかなわほいくえん Takanawa Nursery School 다카나와 유아원 高轮保育园 地名・区内施設 施設名
たかはま保育園 たかはまほいくえん Takahama Nursery School 타카하마 유아원 高浜保育园 地名・区内施設 施設名
たまち保育室 たまちほいくしつ Tamachi Provisional Nursing Facility 타마치 보육실 田町保育室 地名・区内施設 施設名
第二青南保育室 だいにせいなんほいくしつ Daini Seinan Provisional Nursing Facility 다이니 세이난 보육실 第二青南保育室 地名・区内施設 施設名
台場区民センター だいばくみんせんたー Daiba Civic Center 다이바 구민센터 台场区民中心 地名・区内施設 施設名
台場高齢者在宅サービスセンター だいばこうれいしゃざいたくさーびすせんたー Daiba Senior Citizens' Home Care Services Center 다이바 고령자 재택서비스센터 台场老年人居家服务中心 地名・区内施設 施設名
台場コミュニティーぷらざ だいばこみゅにてぃぷらざ Daiba Community Plaza 다이바 커뮤니티 플라자 台场社区广场 地名・区内施設 施設名
台場児童館 だいばじどうかん Daiba Children’s Hall 다이바 아동관 台场儿童馆 地名・区内施設 施設名
台場保育園 だいばほいくえん Daiba Nursery School 다이바유아원 台场保育园 地名・区内施設 施設名
男女平等参画センター (リーブラ) だんじょびょうどうさんかくせんたー (りーぶら) Gender Equality Center "Libra" 남녀평등참여센터 ( 리브라 ) 男女平等参与中心(Libra) 地名・区内施設 施設名
地域生活支援センター(あいはーと・みなと) ちいきせいかつしえんせんたー(あいはーと・みなと) Community Life Support Center “Ai-heart Minato” 지역생활지원센터 ( 아이하트,미나토 ) 社区生活支援中心(Ai-heart Minato) 地名・区内施設 施設名
地域包括支援センター 港南の郷 ちいきほうかつしえんせんたー こうなんのさと Community Comprehensive Support Center "Konan-no-Sato" 지역포괄지원센터 고난노 사토 地区综合援助中心 港南之乡 地名・区内施設 施設名
地域包括支援センター 白金の森 ちいきほうかつしえんせんたー しろかねのもり Community Comprehensive Support Center "Shirokane-no-Mori" 지역포괄지원센터 시로카네노 모리 地区综合援助中心 白金之森 地名・区内施設 施設名
デイサービスセンター エクゼ麻布 でいさーびすせんたー えくぜあざぶ Day Service Center "EXE Azabu" 데이서비스센터 EXE 아자부 日间服务中心 Exe 麻布 地名・区内施設 施設名
デイサービスセンター おとなの学校南青山校 でいさーびすせんたー おとなのがっこうみなみあおやまこう Day Service Center "Otona-no-gakko Minami-Aoyamako" 데이서비스센터 오토나노 학교 미나미 아오야마 日间服务中心 成人学校南青山校 地名・区内施設 施設名
デイサービスセンター 新橋さくらの園 でいさーびすせんたー しんばしさくらのその Day Service Center "Shimbashi Sakura-no-Sono" 데이서비스센터 신바시 사쿠라노소노 日间服务中心 新桥樱花园 地名・区内施設 施設名
デイサービスセンター すこやかの家みたて でいさーびすせんたー すこやかのいえみたて Day Service Center "Sukoyaka-no-ie Mitate" 데이서비스센터 미타테 日间服务中心 康之家Mitate 地名・区内施設 施設名
デイサービスセンター ステップリハビリ・高輪 でいさーびすせんたー すってぷりはびり・たかなわ Day Service Center "Step Rihabiri・Takanawa" 데이서비스센터 스텝 리허빌리, 다카나와 日间服务中心 Step Rihabiri 高轮 地名・区内施設 施設名
デイサービスセンター 友の里三田 でいさーびすせんたー とものさとみた Day Service Center "Tomo-no-Sato Mita" 데이서비스센터 토모노사토 미타 日间服务中心 友之里三田 地名・区内施設 施設名
デイサービスセンター ニチイケアセンターしろかね でいさーびすせんたー にちいけあせんたーしろかね Day Service Center "Nichi'i Care Center Shirokane" 데이서비스센터 니치이 케어센터 시로카네 日间服务中心 Nichii 护理中心 Shirokane 地名・区内施設 施設名
デイサービスセンター ポシブル虎ノ門 でいさーびすせんたー ぽしぶるとらのもん Day Service Center "Possible Toranomon" 데이서비스센터 파서블 토라노몬 日间服务中心 Possible 虎之门 地名・区内施設 施設名
デイサービスセンター 洛和デイセンター南麻布 でいさーびすせんたー らくわでいせんたーみなみあざぶ Day Service Center "Rakuwa Day Center Minami-azabu" 데이서비스센터 라쿠와 데이센터 미나미 아자부 日间服务中心 洛和服务中心南麻布 地名・区内施設 施設名
デイサービスセンター リハビリ・ステーションAKI芝浦 でいさーびすせんたー りはびりすてーしょんAKIしばうら Day Service Center "Rehabilitation Station AKI Shibaura " 데이서비스센터 리허빌리 스테이션 AKI 시바우라 日间服务中心 康复站AKI 芝浦 地名・区内施設 施設名
デイサービスセンター リハビリ・ステーションAKI乃木坂 でいさーびすせんたー りはびりすてーしょんAKIのぎざか Day Service Center "Rehabilitation Station AKI Nogizaka " 데이서비스센터 리허빌리 스테이션 AKI 노기자카 日间服务中心 康复站AKI 乃木坂 地名・区内施設 施設名
東京都心身障害者福祉センター とうきょうとしんしんしょうがいしゃふくしせんたー Tokyo Metropolitan Welfare Center for the Physically and Mentally Disabeld 도쿄도 심신장애인복지센터 东京都身心障碍者福利中心 地名・区内施設 施設名
特別養護老人ホーム 麻布慶福苑 とくべつようごろうじんほーむ あざぶけいふくえん Special Nursing Home for the Elderly "Azabu Keifukuen" 특별요양 노인 홈 아자부 케이후쿠엔 特别养护老人院 麻布庆福苑 地名・区内施設 施設名
特別養護老人ホーム ありすの杜 きのこ南麻布 とくべつようごろうじんほーむ ありすのもりきのこみなみあざぶ Special Nursing Home for the Elderly "Arisu-no-mori Kinoko Minami-azabu" 특별요양 노인 홈 아리스노 모리키노코 미나미 아자부 特别养护老人院 Arisu 森林 Kinoko 南麻布 地名・区内施設 施設名
特別養護老人ホーム 港南の郷 とくべつようごろうじんほーむ こうなんのさと Special Nursing Home for the Elderly  "Konan-no-Sato" 특별요양 노인 홈 고난노 사토 特别养护老人院 港南之乡 地名・区内施設 施設名
特別養護老人ホーム サン・サン赤坂 とくべつようごろうじんほーむ さん・さんあかさか Special Nursing Home for the Elderly "Sun-Sun Akasaka" 특별요양 노인 홈 산산 아카사카 特别养护老人院 Sun Sun 赤坂 地名・区内施設 施設名
特別養護老人ホーム 白金の森 とくべつようごろうじんほーむ しろかねのもり  Special Nursing Home for the Elderly "Shirokane-no-Mori" 특별요양 노인 홈 시로카네노 모리 特别养护老人院 白金之森 地名・区内施設 施設名
特別養護老人ホーム 新橋さくらの園 とくべつようごろうじんほーむ しんばしさくらのその Special Nursing Home for the Elderly "Shimbashi Sakura-no-Sono" 특별요양 노인 홈 신바시 사쿠라노소노 特别养护老人院 新桥樱花园 地名・区内施設 施設名
特別養護老人ホーム ベル とくべつようごろうじんほーむ べる Special Nursing Home for the Elderly "Bell" 특별요양 노인 홈 벨 特别养护老人院 Bell 地名・区内施設 施設名
特別養護老人ホーム 南麻布シニアガーデン アリス とくべつようごろうじんほーむ みなみあざぶしにあがーでん ありす Special Nursing Home for the Elderly "Minami-azabu Senior Garden Alice" 특별요양 노인 홈 미나미아자부 시니어 가든 아리스 特别养护老人院 南麻布Senior Garden Arisu 地名・区内施設 施設名
特別養護老人ホーム 洛和ヴィラ南麻布 とくべつようごろうじんほーむ らくわゔぃらみなみあざぶ Special Nursing Home for the Elderly "Rakuwa Villa Minami-azabu" 특별요양 노인 홈 라쿠와 빌라 미나미 아자부 特别养护老人院 洛和Villa 南麻布 地名・区内施設 施設名
豊岡いきいきプラザ とよおかいきいきぷらざ Toyooka Iki-iki Plaza 토요오카 이키이키 플라자 丰冈活力广场 地名・区内施設 施設名
豊岡児童館 とよおかじどうかん Toyooka Children’s Hall 토요오카 아동관 丰冈儿童馆 地名・区内施設 施設名
虎ノ門いきいきプラザ とらのもんいきいきぷらざ Toranomon Iki-iki Plaza 토라노몬 이키이키 플라자 虎之门活力广场 地名・区内施設 施設名
虎ノ門高齢者在宅サービスセンター とらのもんこうれいしゃざいたくさーびすせんたー Toranomon Senior Citizens' Home Care Services Center 토라노몬 고령자 재택서비스센터 虎之门老年人居家服务中心 地名・区内施設 施設名
都立芝公園 とりつしばこうえん Metropolitan Shiba Park 도립 시바 공원 都立芝公园 地名・区内施設 施設名
西麻布いきいきプラザ にしあざぶいきいきぷらざ Nishi-azabu Iki-iki Plaza 니시 아자부 이키이키 플라자 西麻布活力广场 地名・区内施設 施設名
西麻布作業所 にしあざぶさぎょうしょ Nishi-azabu Workshop 니시아자부 작업소 西麻布工作站 地名・区内施設 施設名
西麻布児童館 にしあざぶじどうかん Nishi-azabu Children’s Hall 니시 아자부 아동관 西麻布儿童馆 地名・区内施設 施設名
西麻布保育園 にしあざぶほいくえん Nishi-azabu Nursery School 니시 아자부유아원 西麻布保育园 地名・区内施設 施設名
認知症高齢者「グループホーム 青山」 にんちしょうこうれいしゃ「ぐるーぷほーむ あおやま」 Facility for Elderly Persons with dementia "Group Home Aoyama" 치매 고령자 그룹 홈 아오야마 老年认知障碍患者之家 青山 地名・区内施設 施設名
認知症高齢者「グループホーム ありすの杜 きのこ南麻布」 にんちしょうこうれいしゃ「ぐるーぷほーむ ありすのもりきのこみなみあざぶ」 Facility for Elderly Persons with dementia "Group Home Arisu-no-Mori Kinoko Minami-azabu" 치매 고령자 그룹 홈 아리스노 모리 키노코 미나미 아자부 老年认知障碍患者之家 Arisu-no-mori Kinoko 南麻布 地名・区内施設 施設名
認知症高齢者「グループホーム しろかね」 にんちしょうこうれいしゃ「ぐるーぷほーむ しろかね」 Facility for Elderly Persons with dementia "Group Home Shirokane" 치매 고령자 그룹 홈 시로카네 老年认知障碍患者之家 白金 地名・区内施設 施設名
認知症高齢者「グループホーム みたて」 にんちしょうこうれいしゃ「ぐるーぷほーむ みたて」 Facility for Elderly Persons with dementia "Group Home Mitate" 치매 고령자 그룹 홈 미타테 老年认知障碍患者之家 Mitate 地名・区内施設 施設名
認知症高齢者グループホーム にんちしょうこうれいしゃぐるーぷほーむ group home for dementia patients 치매 고령자 그룹 홈 认知症老年患者之家 地名・区内施設 施設名
箱根ニコニコ高原学園(校外施設) はこねにこにここうげんがくえん(こうがいしせつ) Hakone Nikoniko Kogen Gakuen (Off-campus Facilities) 하코네 니코니코고원학원(교외시설) 箱根NIKONIKO高原学园(校外设施) 地名・区内施設 施設名
発達障害者支援室 はったつしょうがいしゃしえんしつ Office of Support for Developmentally Disabled Persons 발달 장애인 지원실 发育障碍者支援室 地名・区内施設 施設名
氷川武道場 ひかわぶどうじょう Hikawa Budojo (Martial Arts Hall) 히카와 무도장 冰川武道场 地名・区内施設 施設名
東麻布二丁目複合施設 ひがしあざぶにちょうめふくごうしせつ Higashi Azabu 2-Chome Complex 히가시 아자부2쵸메 복합시설 东麻布二丁目综合设施 地名・区内施設 施設名
東麻布保育園 ひがしあざぶほいくえん Higashi-azabu Nursery School 히가시 아자부유아원 东麻布保育园 地名・区内施設 施設名
福祉プラザさくら川 ふくしぷらざさくらかわ Welfare Plaza Sakuragawa 복지 플라자 사쿠라가와 福祉广场樱川 地名・区内施設 施設名
埠頭少年野球場 ふとうしょうねんやきゅうじょう Futo Children's Baseball Field 후토 소년 야구장 埠头少年棒球场 地名・区内施設 施設名
フレンドホーム高浜 ふれんどほーむたかはま Friend Home Takahama 프렌드홈 타카하마 朋友之家高滨 地名・区内施設 施設名
本村保育園 ほんむらほいくえん Hommura Nursery School 혼무라유아원 本村保育园 地名・区内施設 施設名
ホームデイケア六本木 ほーむでいけあろっぽんぎ Home Daycare Roppongi 홈데이케어 롯폰기 日间居家护理六本木 地名・区内施設 施設名
母子生活支援施設 メゾン・ド・あじさい ぼしせいかつしえんしせつ めぞん・ど・あじさい Mother and Child Support Facility Maison de Ajisai 모자 생활 지원 시설 메종 드 아지사이 母子生活支援设施紫阳花公寓 地名・区内施設 施設名
三田いきいきプラザ みたいきいきぷらざ Mita Iki-iki Plaza 미타 이키이키 플라자 三田活力广场 地名・区内施設 施設名
三田図書館 みたとしょかん Mita Library 미타 도서관 三田图书馆 地名・区内施設 施設名
港区口腔保健センター みなとくこうくうほけんせんたー Minato Oral Care Center 미나토구 구강보건 센터 港区口腔保健中心 地名・区内施設 施設名
港区国際交流スペース みなとくこくさいこうりゅうすぺーす Minato City International Communication Space 미나토구 국제 교류 스페이스 港区国际交流区 地名・区内施設 施設名
港区コミュニティカフェ みなとくこみゅにてぃかふぇ Minato Community Cafe 미나토구 커뮤니티카페 港区社区咖啡厅 地名・区内施設 施設名
港区在宅療養相談センター みなとくざいたくりょうようそうだんせんたー Minato City Home Care Consultation Center 미나토구 재택 요양 상담 센터 港区居家疗养咨询中心 地名・区内施設 施設名
港区スポーツセンター みなとくすぽーつせんたー Minato City Sports Center 미나토구 스포츠센터 港区体育中心 地名・区内施設 施設名
みなと区民の森 みなとくみんのもり Minato Citizens' Forest 미나토 구민의 숲 港区区民森林 地名・区内施設 施設名
港区役所 みなとくやくしょ Minato City Hall 미나토구청 港区政府 地名・区内施設 施設名
港区役所本庁舎 みなとくやくしょほんちょうしゃ Minato City Hall Main Office 미나토구청 본청사 港区政府本厅舍 地名・区内施設 施設名
港区立郷土歴史館 みなとくりつきょうどれきしかん Minato City Local History Museum 미나토 향토 역사관 港区乡土历史馆 地名・区内施設 施設名
港区立伝統文化交流館 みなとくりつでんとうぶんかこうりゅうかん Minato City Center for Traditional Culture 미나토구립 전통문화 교류관 港区立传统文化交流馆 地名・区内施設 施設名
港区立みなと科学館 みなとくりつみなとかがくかん Minato Science Museum 미나토과학관 港科学馆 地名・区内施設 施設名
みなと芸術センター みなとげいじゅつせんたー The Minato Institute of the Arts 미나토 예술 센터 港区艺术中心 地名・区内施設 施設名
みなと工房 みなとこうぼう Minato Kobo 미나토 공방 港区工作室 地名・区内施設 施設名
みなと子育て応援プラザPokke(ぽっけ) みなとこそだておうえんぷらざ ぽっけ Minato Child-rearing Supporting Center “Pokke” 미나토 육아 응원 플라자 Pokke( 폿케 ) 港区育儿支援广场pokke 地名・区内施設 施設名
港資源化センター みなとしげんかせんたー Minato Resource Recycle Center 미나토 자원화센터 港资源化中心 地名・区内施設 施設名
みなと障害者福祉事業団 みなとしょうがいしゃふくしじぎょうだん Minato Welfare Agency for Challenged People 미나토 장애인복지사업단 港区残障人士福利事业团 地名・区内施設 施設名
港清掃工場 みなとせいそうこうじょう Minato Incineration Plant 미나토 청소공장 港区清扫工厂 地名・区内施設 施設名
みなと清掃事務所 みなとせいそうじむしょ Minato Waste Collection Office 미나토 청소사무소 港区清扫事务所 地名・区内施設 施設名
みなと図書館 みなととしょかん Minato Library 미나토 도서관 港区图书馆 地名・区内施設 施設名
みなとパーク芝浦 みなとぱーくしばうら Minato Park Shibaura 미나토파크 시바우라 港区公园芝浦 地名・区内施設 施設名
みなと保育サポート赤坂 みなとほいくさぽーとあかさか Minato Child-Care Support Akasaka 미나토 보육지원 아카사카 港区保育加油站赤坂 地名・区内施設 施設名
みなと保育サポート港南四丁目 みなとほいくさぽーとこうなんよんちょうめ Minato Child-Care Support Konan 4-Chome 미나토 보육지원 고난 4쵸메 港区保育加油站港南四丁目 地名・区内施設 施設名
みなと保育サポート白金 みなとほいくさぽーとしろかね Minato Child-Care Support Shirokane 미나토 보육지원 시로카네 港区保育加油站白金 地名・区内施設 施設名
みなと保育サポート白金台 みなとほいくさぽーとしろかねだい Minato Child-Care Support Shirokanedai 미나토 보육지원 시로카네 다이 港区保育加油站白金台 地名・区内施設 施設名
みなと保育サポート東麻布 みなとほいくさぽーとひがしあざぶ Minato Child-Care Support Higashi Azabu 미나토 보육지원 히가시 아자부 港区保育加油站东麻布 地名・区内施設 施設名
みなと保健所 みなとほけんじょ Minato Public Health Center 미나토 보건소 港区保健所 地名・区内施設 施設名
南青山保育園 みなみあおやまほいくえん Minami-aoyama Nursery School 미나미 아오야마유아원 南青山保育园 地名・区内施設 施設名
南麻布いきいきプラザ みなみあざぶいきいきぷらざ Minami-azabu Iki-iki Plaza 미나미 아자부 이키이키 플라자 南麻布活力广场 地名・区内施設 施設名
南麻布高齢者在宅サービスセンター みなみあざぶこうれいしゃざいたくさーびすせんたー Minami-azabu Senior Citizens' Home Care Services Center 미나미 아자부 고령자 재택서비스센터 南麻布老年人居家服务中心 地名・区内施設 施設名
南麻布三丁目保育室 みなみあざぶさんちょうめほいくしつ Minami Azabu 3-Chome Provisional Nursing Facility 미나미 아자부3쵸메 보육실 南麻布三丁目保育室 地名・区内施設 施設名
南麻布地域包括支援センター  みなみあざぶちいきほうかつしえんせんたー  Minami-Azabu Community Comprehensive Support Center 미나미 아자부 지역포괄지원센터 南麻布地区综合援助中心 地名・区内施設 施設名
南麻布保育園 みなみあざぶほいくえん Minami-azabu Nursery School 미나미 아자부유아원 南麻布保育园 地名・区内施設 施設名
元麻布保育園 もとあざぶほいくえん Moto-azabu Nursery School 모토 아자부유아원 元麻布保育园 地名・区内施設 施設名
ゆかしの杜 ゆかしのもり Yukashi-no-Mori 유카시노모리 Yukashi-no-mori 地名・区内施設 施設名
優っくりグループホーム高輪台 ゆっくりぐりーぷほーむたかなわだい Yukkuri Group Home Takanawadai 육쿠리 그룹 홈 다카나와다이 Yukkuri团体之家高轮台 地名・区内施設 施設名
優っくり小規模多機能介護高輪台 ゆっくりしょうきぼたきのうかいごたかなわだい Yukkuri Takanawadai (Multifunctional long-term care facility) 육쿠리 소규모 다기능 개호 다카나와다이 Yukkuri小规模多功能护理高轮台 地名・区内施設 施設名
優っくり小規模多機能介護乃木坂 ゆっくりしょうきぼたきのうかいごのぎざか Yukkuri Nogizaka (Multifunctional long-term care facility) 육쿠리 소규모 다기능 개호 노기자카 Yukkuri小规模多功能护理乃木坂 地名・区内施設 施設名
臨海斎場 りんかいさいじょう Funeral Hall Rinkai Saijo                 린카이 장례식장 临海殡仪馆 地名・区内施設 施設名
レインボー白金 れいんぼーしろがね Rainbow Shirokane 레인보우 시로카네 彩虹 白金 地名・区内施設 施設名
老人保健施設 新橋ばらの園 ろうじんほけんしせつ しんばしばらのその Senior Citizens Health Facilities "Shimbashi Bara-no-Sono" 개호노인 보건시설 신바시 바라노엔 老人保健设施 新桥玫瑰园 地名・区内施設 施設名
老人保健施設 洛和ヴィラサラサ ろうじんほけんしせつ らくゔぃらさらさ Senior Citizens Health Facilities "Rakuwa Villa Sarasa" 개호노인 보건시설 라쿠와 빌라 사라사 老人保健设施 洛和Villa Sarasa 地名・区内施設 施設名
老人保健施設 ルネサンス麻布 ろうじんほけんしせつ るねさんすあざぶ Senior Citizens Health Facilities "Renaissance Azabu" 개호노인 보건시설 르네상스 아자부 老人保健设施 文艺复兴麻布 地名・区内施設 施設名
令和5年9月25日更新