| 単語 | かな | 英語 | ハングル | 中国語（簡体字） | 中国語（繁体字） | シート名 | 分類 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 胎児認知 | たいじにんち | Recognition of an unborn child | 태아인지 | 胎儿确认 | 認領胎兒 | 届出 手続 | 届出 |
| 高輪いきいきプラザ | たかなわいきいきぷらざ | Takanawa Iki-iki Plaza | 다카나와 이키이키 플라자 | 高轮活力广场 | 高輪活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高輪区民センター | たかなわくみんせんたー | Takanawa Civic Center | 다카나와 구민센터 | 高轮区民中心 | 高輪區民中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高輪子ども中高生プラザ（ＴＡＰ） | たかなわこどもちゅうこうせいぷらざ（たっぷ） | Takanawa Kids-to-Teens Hall (TAP) | 다카나와 어린이 중고생 플라자(TAP) | 高轮儿童青少年活动广场（TAP） | 高輪兒童國高中生廣場（TAP） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高輪コミュニティーぷらざ | たかなわこみゅにてぃぷらざ | Takanawa Community Plaza | 다카나와 커뮤니티 플라자 | 高轮社区广场 | 高輪社區廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高輪児童館 | たかなわじどうかん | Takanawa Children’s Hall | 다카나와 아동관 | 高轮儿童馆 | 高輪兒童館 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高輪台小学校 | たかなわだいしょうがっこう | Takanawadai Elementary School | 타카나와다이 초등학교 | 高轮台小学 | 高輪台小學 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| 高輪地区高齢者相談センター | たかなわちくこうれいしゃそうだんせんたー | Takanawa Area Senior Citizens Consultation Center | 다카나와지구고령자 상담센터 | 高轮地区高龄者咨询中心 | 高輪地區高齡者諮詢中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高輪図書館 | たかなわとしょかん | Takanawa Library | 다카나와 도서관 | 高轮图书馆 | 高輪圖書館 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高輪図書館分室 | たかなわとしょかんぶんしつ | Takanawa Library Annex | 다카나와 도서관 분실 | 高轮图书馆分室 | 高輪圖書館分室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高輪保育園 | たかなわほいくえん | Takanawa Nursery School | 다카나와 유아원 | 高轮保育园 | 高輪托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高輪幼稚園 | たかなわようちえん | Takanawa Kindergarten | 다카나와 유치원 | 高轮幼儿园 | 高輪幼兒園 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| たかはま保育園 | たかはまほいくえん | Takahama Nursery School | 타카하마 유아원 | 高浜保育园 | 高濱托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 高松中学校 | たかまつちゅうがっこう | Takamatsu Junior High School | 타카마츠 중학교 | 高松中学 | 高松中學 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| 高松中学校屋内プール | たかまつちゅうがっこうおくないぷーる | Takamatsu Junior High School indoor swimming pool | 타카마츠 중학교 실내 수영장 | 高松中学室内游泳池 | 高松中學室內泳池 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| たまち保育室 | たまちほいくしつ | Tamachi Nursery Facility | 타마치 보육실 | 田町保育室 | 田町托育室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 大腸がん検診 | だいちょうがんけんしん | Colorectal Cancer Screening | 대장암 검진 | 大肠癌检查 | 大腸癌檢查 | 医療 健康 福祉 | 医療 健康 福祉 |
| 第二青南保育室 | だいにせいなんほいくしつ | Daini Seinan Nursery Facility | 제2세이난 보육실 | 第二青南保育室 | 第二青南托育室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 台場区民センター | だいばくみんせんたー | Daiba Civic Center | 다이바 구민센터 | 台场区民中心 | 台場區民中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 台場高齢者在宅サービスセンター | だいばこうれいしゃざいたくさーびすせんたー | Daiba Senior Citizens' Home Care Services Center | 다이바 고령자 재택서비스센터 | 台场老年人居家服务中心 | 台場高齡者居家服務中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 台場コミュニティーぷらざ | だいばこみゅにてぃぷらざ | Daiba Community Plaza | 다이바 커뮤니티 플라자 | 台场社区广场 | 台場社區廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 台場児童館 | だいばじどうかん | Daiba Children’s Hall | 다이바 아동관 | 台场儿童馆 | 台場兒童館 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 台場図書館 | だいばとしょかん | Daiba Library | 다이바 도서관 | 台场图书馆 | 台場圖書館 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 台場保育園 | だいばほいくえん | Daiba Nursery School | 다이바유아원 | 台场保育园 | 台場托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| だすとステーション | だすとすてーしょん | Recyclables and Waste Collection Point | 쓰레기 수거장 | 垃圾站 | 垃圾站 | 日常生活 生涯学習 | ごみ |
| 男女平等参画センター （リーブラ） | だんじょびょうどうさんかくせんたー （りーぶら） | Gender Equality Center "Libra" | 남녀평등참여센터 ( 리브라 ) | 男女平等参与中心（Libra） | 性別平等參與中心（Libra） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 地域生活支援センター（あいはーと・みなと） | ちいきせいかつしえんせんたー（あいはーと・みなと） | Community Life Support Center “Ai-heart Minato” | 지역생활지원센터 ( 아이하트,미나토 ) | 社区生活支援中心（Ai-heart Minato) | 社區生活支援中心（Ai-heart Minato) | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 地域包括支援センター | ちいきほうかつしえんせんたー | Community Comprehensive Support Center | 지역포괄지원센터 | 地区综合援助中心 | 地區總括支援中心 | 地名・区内施設 | 施設名 （一般） |
| 地域包括支援センター 港南の郷 | ちいきほうかつしえんせんたー こうなんのさと | Community Comprehensive Support Center "Konan-no-Sato" | 지역포괄지원센터 고난노 사토 | 地区综合援助中心 港南之乡 | 地區總括支援中心 港南之鄉 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 地域包括支援センター 白金の森 | ちいきほうかつしえんせんたー しろかねのもり | Community Comprehensive Support Center "Shirokane-no-Mori" | 지역포괄지원센터 시로카네노 모리 | 地区综合援助中心 白金之森 | 地區總括支援中心 白金之森 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 地域優良賃貸住宅 | ちいきゆうりょうちんたいじゅうたく | Quality regional rental housing | 지역 우량 임대주택 | 地区优良租赁住宅 | 地區優良租賃住宅 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 中央防波堤外側埋立処分場 | ちゅうおうぼうはていそとがわうめたてしょぶんじょう | Central Breakwater Outer Landfill Site | 중앙 방파제 외측 매립처리장 | 中央防波堤外侧垃圾填埋处理场 | 中央防波堤外側垃圾掩埋處理場 | 日常生活 生涯学習 | ごみ |
| 中防処理施設 | ちゅうぼうしょりしせつ | Chubo Processing Facility | 중방 처리시설 | 中防垃圾处理设施 | 中防垃圾處理設施 | 日常生活 生涯学習 | ごみ |
| つばさ教室 | つばさきょうしつ | Tsubasa Classroom | 츠바사 교실 | Tsubasa教室 | Tsubasa教室 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| デイサービスセンター | でいさーびすせんたー | Day Service Center | 데이서비스센터 | 日间服务中心 | 日間服務中心 | 地名・区内施設 | 施設名 （一般） |
| デイサービスセンター エクゼ麻布 | でいさーびすせんたー えくぜあざぶ | Day Service Center "EXE Azabu" | 데이서비스센터 EXE 아자부 | 日间服务中心 Exe 麻布 | 日間服務中心 Exe麻布 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| デイサービスセンター おとなの学校南青山校 | でいさーびすせんたー おとなのがっこうみなみあおやまこう | Day Service Center "Otona-no-gakko Minami-Aoyamako" | 데이서비스센터 오토나노 학교 미나미 아오야마 | 日间服务中心 成人学校南青山校 | 日間服務中心 成人學校南青山校 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| デイサービスセンター 新橋さくらの園 | でいさーびすせんたー しんばしさくらのその | Day Service Center "Shimbashi Sakura-no-Sono" | 데이서비스센터 신바시 사쿠라노소노 | 日间服务中心 新桥樱花园 | 日間服務中心 新橋櫻花園 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| デイサービスセンター すこやかの家みたて | でいさーびすせんたー すこやかのいえみたて | Day Service Center "Sukoyaka-no-ie Mitate" | 데이서비스센터 미타테 | 日间服务中心 康之家Mitate | 日間服務中心 健康之家Mitate | 地名・区内施設 | 施設名 |
| デイサービスセンター ステップリハビリ・高輪 | でいさーびすせんたー すってぷりはびり・たかなわ | Day Service Center "Step Rihabiri・Takanawa" | 데이서비스센터 스텝 리허빌리, 다카나와 | 日间服务中心 Step Rihabiri 高轮 | 日間服務中心 Step Rihabiri高輪 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| デイサービスセンター 友の里三田 | でいさーびすせんたー とものさとみた | Day Service Center "Tomo-no-Sato Mita" | 데이서비스센터 토모노사토 미타 | 日间服务中心 友之里三田 | 日間服務中心 友之里三田 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| デイサービスセンター ニチイケアセンターしろかね | でいさーびすせんたー にちいけあせんたーしろかね | Day Service Center "Nichi'i Care Center Shirokane" | 데이서비스센터 니치이 케어센터 시로카네 | 日间服务中心 Nichii 护理中心 Shirokane | 日間服務中心 Nichii照護中心白金 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| デイサービスセンター ポシブル虎ノ門 | でいさーびすせんたー ぽしぶるとらのもん | Day Service Center "Possible Toranomon" | 데이서비스센터 파서블 토라노몬 | 日间服务中心 Possible 虎之门 | 日間服務中心 Possible虎之門 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| デイサービスセンター 洛和デイセンター南麻布 | でいさーびすせんたー らくわでいせんたーみなみあざぶ | Day Service Center "Rakuwa Day Center Minami-azabu" | 데이서비스센터 라쿠와 데이센터 미나미 아자부 | 日间服务中心 洛和服务中心南麻布 | 日間服務中心 洛和日間中心南麻布 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| デイサービスセンター リハビリ・ステーションAKI芝浦 | でいさーびすせんたー りはびりすてーしょんAKIしばうら | Day Service Center "Rehabilitation Station AKI Shibaura " | 데이서비스센터 리허빌리 스테이션 AKI 시바우라 | 日间服务中心 康复站AKI 芝浦 | 日間服務中心 復健站AKI芝浦 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| デイサービスセンター リハビリ・ステーションAKI乃木坂 | でいさーびすせんたー りはびりすてーしょんAKIのぎざか | Day Service Center "Rehabilitation Station AKI Nogizaka " | 데이서비스센터 리허빌리 스테이션 AKI 노기자카 | 日间服务中心 康复站AKI 乃木坂 | 日間服務中心 復健站AKI乃木坂 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 電話教育相談 | でんわきょういくそうだん | telephone education consultation | 전화교육상담 | 电话教育咨询 | 電話教育諮詢 | 育児 教育 | 出産・育児 |
| 東京都心身障害者福祉センター | とうきょうとしんしんしょうがいしゃふくしせんたー | Tokyo Metropolitan Welfare Center for the Physically and Mentally Disabeld | 도쿄도 심신장애인복지센터 | 东京都身心障碍者福祉中心 | 東京都身心障礙者福利中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 東京都児童相談センター | とうきょうとじどうそうだんせんたー | Tokyo Metropolitan Child Guidance Center | 도쿄도 아동상담센터 | 东京都儿童咨询中心 | 東京都兒童諮詢中心 | 育児 教育 | 子育て |
| 東京都認証保育所 | とうきょうとにんしょうほいくしょ | certified nursery facilities | 도쿄도인증보육소 | 东京都认证保育所 | 東京都認證托育設施 | 育児 教育 | 子育て |
| 特定健康検査 | とくていけんこうしんさ | Specified Health Examination | 특정건강검진 | 特定健康检查 | 特定健康檢查 | 医療 健康 福祉 | 医療 健康 福祉 |
| 特定公共賃貸住宅 （シティハイツ港南高齢型住戸） | とくていこうきょうちんたいじゅうたく（してぃはいつこうなんこうれいがたじゅうこ） | Designated public rental housing (City Heights Konan housing for elderly persons) | 특정 공공임대주택 (시티 하이츠 고난 고령형 주호) | 特定公共租赁住宅（城市集中居住区港南高龄住户） | 特定公共租賃住宅（區民住宅港南高齡型住戶） | 日常生活 生涯学習 | 住宅 |
| 特別養護老人ホーム | とくべつようごろうじんほーむ | Special Nursing Homes for the Elderly | 특별요양 노인 홈 | 特别养护老人院 | 特別養護老人之家 | 地名・区内施設 | 施設名 （一般） |
| 特別養護老人ホーム | とくべつようごろうじんほーむ | nursing homes | 특별요양 노인 홈 | 特别疗养院 | 特別養護老人之家 | 地名・区内施設 | 施設名 （一般） |
| 特別養護老人ホーム 麻布慶福苑 | とくべつようごろうじんほーむ あざぶけいふくえん | Special Nursing Home for the Elderly "Azabu Keifukuen" | 특별요양 노인 홈 아자부 케이후쿠엔 | 特别养护老人院 麻布庆福苑 | 特別養護老人之家 麻布慶福苑 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 特別養護老人ホーム ありすの杜 きのこ南麻布 | とくべつようごろうじんほーむ ありすのもりきのこみなみあざぶ | Special Nursing Home for the Elderly "Arisu-no-mori Kinoko Minami-azabu" | 특별요양 노인 홈 아리스노 모리키노코 미나미 아자부 | 特别养护老人院 Arisu 森林 Kinoko 南麻布 | 特別養護老人之家 Arisu-no-mori Kinoko南麻布 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 特別養護老人ホーム 港南の郷 | とくべつようごろうじんほーむ こうなんのさと | Special Nursing Home for the Elderly "Konan-no-Sato" | 특별요양 노인 홈 고난노 사토 | 特别养护老人院 港南之乡 | 特別養護老人之家 港南之鄉 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 特別養護老人ホーム サン・サン赤坂 | とくべつようごろうじんほーむ さん・さんあかさか | Special Nursing Home for the Elderly "Sun-Sun Akasaka" | 특별요양 노인 홈 산산 아카사카 | 特别养护老人院 Sun Sun 赤坂 | 特別養護老人之家 Sun-Sun赤坂 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 特別養護老人ホーム 白金の森 | とくべつようごろうじんほーむ しろかねのもり | Special Nursing Home for the Elderly "Shirokane-no-Mori" | 특별요양 노인 홈 시로카네노 모리 | 特别养护老人院 白金之森 | 特別養護老人之家 白金之森 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 特別養護老人ホーム 新橋さくらの園 | とくべつようごろうじんほーむ しんばしさくらのその | Special Nursing Home for the Elderly "Shimbashi Sakura-no-Sono" | 특별요양 노인 홈 신바시 사쿠라노소노 | 特别养护老人院 新桥樱花园 | 特別養護老人之家 新橋櫻花園 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 特別養護老人ホーム 南麻布シニアガーデン アリス | とくべつようごろうじんほーむ みなみあざぶしにあがーでん ありす | Special Nursing Home for the Elderly "Minami-azabu Senior Garden Alice" | 특별요양 노인 홈 미나미아자부 시니어 가든 아리스 | 特别养护老人院 南麻布Senior Garden Arisu | 特別養護老人之家 南麻布Senior Garden Arisu | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 特別養護老人ホーム 洛和ヴィラ南麻布 | とくべつようごろうじんほーむ らくわゔぃらみなみあざぶ | Special Nursing Home for the Elderly "Rakuwa Villa Minami-azabu" | 특별요양 노인 홈 라쿠와 빌라 미나미 아자부 | 特别养护老人院 洛和Villa 南麻布 | 特別養護老人之家 洛和Villa南麻布 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 豊岡いきいきプラザ | とよおかいきいきぷらざ | Toyooka Iki-iki Plaza | 토요오카 이키이키 플라자 | 丰冈活力广场 | 豐岡活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 豊岡児童館 | とよおかじどうかん | Toyooka Children’s Hall | 토요오카 아동관 | 丰冈儿童馆 | 豐岡兒童館 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 虎ノ門いきいきプラザ | とらのもんいきいきぷらざ | Toranomon Iki-iki Plaza | 토라노몬 이키이키 플라자 | 虎之门活力广场 | 虎之門活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 虎ノ門高齢者在宅サービスセンター | とらのもんこうれいしゃざいたくさーびすせんたー | Toranomon Senior Citizens' Home Care Services Center | 토라노몬 고령자 재택서비스센터 | 虎之门老年人居家服务中心 | 虎之門高齡者居家服務中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 都立芝公園 | とりつしばこうえん | Metropolitan Shiba Park | 도립 시바 공원 | 都立芝公园 | 都立芝公園 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 独身証明書 | どくしんしょうめいしょ | single certificate | 독신증명서 | 单身证明 | 單身證明書 | 届出 手続 | 届出 |