| 単語 | かな | 英語 | ハングル | 中国語（簡体字） | 中国語（繁体字） | シート名 | 分類 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 災害廃棄物処理計画 | さいがいはいきぶつしょりけいかく | Disaster-related Waste Disposal Plan | 재해 폐기물 처리 계획 | 灾害废弃物处理计划 | 災害廢棄物處理計畫 | その他 | 計画 |
| 裁判離婚 | さいばんりこん | Adjudicated divorce | 재판상 이혼 | 诉讼离婚 | 判決離婚 | 届出 手続 | 届出 |
| 三光幼稚園 | さんこうようちえん | Sanko Kindergarten | 산코 유치원 | 三光幼儿园 | 三光幼兒園 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| 産後要支援母子ショートステイ | さんごようしえんぼししょーとすてぃ | Postpartum Short Stay for Mothers/Infants Requiring Support | 산후 요지원 모자 쇼트 스테이 | 产后需要支援母子短期停留项目 | 產後需支援母子短期住宿 | 育児 教育 | 出産・育児 |
| 産前産後家事・育児支援サービス | さんぜんさんごかじいくじしえんさーびす | prenatal and postnatal domestic and child-rearing assistance services | 산전 산후 가사・육아 지원 서비스 | 产前产后家务/育儿支援服务 | 產前產後家事暨育兒支援服務 | 育児 教育 | 子育て |
| シェアリングサイクルポート | しぇありんぐさいくるぽーと | bicycle-sharing station | 쉐어링 사이클 포트 | 共享单车停放点 | 共享單車停車站 | 日常生活 生涯学習 | 日常生活 |
| 子宮頸がん | しきゅうけいがんけんしん | Cervical Cancer Screening | 자궁경부암 검진 | 宫颈癌 | 子宮頸檢查 | 医療 健康 福祉 | 医療 健康 福祉 |
| 施設予約システム | しせつよやくしすてむ | facility reservation system | 시설 예약 시스템 | 设施预约系统 | 設施預約系統 | 日常生活 生涯学習 | 日常生活 |
| 志田町保育室 | しだまちほいくしつ | Shidamachi Nursery Facility | 시다마치 보육실 | 志田町保育室 | 志田町托育室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ赤坂 | してぃはいつあかさか | City Heights Akasaka | 시티 하이츠 아카사카 | 城市集中居住区赤坂 | 區民住宅赤坂 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ桂坂 | してぃはいつかつらざか | City Heights Katsurazaka | 시티 하이츠 카쓰라자카 | 城市集中居住区桂坂 | 區民住宅桂坂 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ車町 （建替え中） | してぃはいつくるまちょう （たてかえちゅう） | City Heights Kurumacho (currently undergoing renovations) | 시티 하이츠 쿠루마쵸 (재건축 중) | 城市集中居住区车町（翻新中） | 區民住宅車町（翻新中） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ港南 | してぃはいつこうなん | City Heights Konan | 시티 하이츠 고난 | 城市集中居住区港南 | 區民住宅港南 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ芝浦 | してぃはいつしばうら | City Heights Shibaura | 시티 하이츠 시바우라 | 城市集中居住区芝浦 | 區民住宅芝浦 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ白金 | してぃはいつしろかね | City Heights Shirokane | 시티 하이츠 시로카네 | 城市集中居住区白金 | 區民住宅白金 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ神明 | してぃはいつしんめい | City Heights Shimmei | 시티 하이츠 신메이 | 城市集中居住区神明 | 區民住宅神明 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ高輪 | してぃはいつたかなわ | City Heights Takanawa | 시티 하이츠 다카나와 | 城市集中居住区高轮 | 區民住宅高輪 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ高浜 （建替え中） | してぃはいつたかはま （たてかえちゅう） | City Heights Takahama (currently undergoing renovations) | 시티 하이츠 타카하마 (재건축 중) | 城市集中居住区高浜（翻新中） | 區民住宅高濱（翻新中） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ竹芝 | してぃはいつたけしば | City Heights Takeshiba | 시티 하이츠 타케시바 | 城市集中居住区竹芝 | 區民住宅竹芝 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ第２芝浦 | してぃはいつだいにしばうら | City Heights Shibaura Bldg. 2 | 시티 하이츠 제2시바우라 | 城市集中居住区第2芝浦 | 區民住宅第2芝浦 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ一ツ木 | してぃはいつひとつぎ | City Heights Hitotsugi | 시티 하이츠 히토쓰기 | 城市集中居住区一木 | 區民住宅一木 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| シティハイツ六本木 | してぃはいつろっぽんぎ | City Heights Roppongi | 시티 하이츠 롯폰기 | 城市集中居住区六本木 | 區民住宅六本木 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝地域包括支援センター | しば ちいきほうかつしえんせんたー | Shiba Community Comprehensive Support Center | 시바 지역포괄지원센터 | 芝地区综合援助中心 | 芝地區總括支援中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝高齢者在宅サービスセンター | しばうこうれいしゃざいたくさーびすせんたー | Shiba Senior Citizens' Home Care Services Center | 시바 고령자 재택서비스센터 | 芝老年人居家服务中心 | 芝高齡者居家服務中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝浦アイランドこども園 | しばうらあいらんどこどもえん | Shibaura Island Children’s Garden (Kodomo-en) | 시바우라 아일랜 드 어린이원 | 芝浦岛儿童园 | 芝浦島兒童園 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝浦アイランド児童高齢者交流プラザ（あいぷら） | しばうらあいらんどじどうこうれいいしゃこうりゅうぷらざ（あいぷら） | Shibaura Island Children and Senior Citizens Plaza "Ai-Pura" | 시바우라 아일랜드 아동ㆍ고령자 교류플라자 ‘아이프라’ | 芝浦岛儿童与老年人交流广场（Ai-Pura） | 芝浦島兒童與老年人交流廣場（Ai-pla） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝浦港南区民センター | しばうらこうなんくみんせんたー | Shibaura-konan Civic Center | 시바우라 고난 구민센터 | 芝浦港南区民中心 | 芝浦港南區民中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝浦港南地区高齢者相談センター | しばうらこうなんちくこうれいしゃそうだんせんたー | Shibaura-konan Area Senior Citizens Consultation Center | 시바우라 고난지구 고령자 상담센터 | 芝浦港南地区高龄者咨询中心 | 芝浦港南地區高齡者諮詢中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝浦港南地区総合支所台場分室 | しばうらこうなんちくそうごうししょだいばぶんしつ | Shibaura-konan Regional City Office Daiba Annex | 시바우라 고난지구 종합지소 다이바 분실 | 芝浦港南地区综合分厅舍台场分室 | 芝浦港南地區綜合分所台場分室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝浦小学校 | しばうらしょうがっこう | Shibaura Elementary School | 시바우라 초등학교 | 芝浦小学 | 芝浦小學 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| 芝浦清掃作業所 | しばうらせいそうさぎょうしょ | Shibaura Waste Collection Work Office | 시바우라 청소작업소 | 芝浦清扫工作站 | 芝浦清掃作業所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝浦中央公園運動場 | しばうらちゅうおうこうえんうんどうじょう | Shibaura Chuo Park Sports Field | 시바우라 중앙공원 운동장 | 芝浦中央公园运动场 | 芝浦中央公園運動場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝浦橋保育室 | しばうらばしほいくしつ | Shibaurabashi Nursery Facility | 시바우라바시 보육실 | 芝浦桥保育室 | 芝浦橋托育室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| しばうら保育園 | しばうらほいくえん | Shibaura Nursery School | 시바우라유아원 | 芝浦保育园 | 芝浦托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| しばうら保育園分園 | しばうらほいくえんぶんえん | Shibaura Nursery School Annex | 시바우라 유아원 분원 | 芝浦保育园分园 | 芝浦托兒所分所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝浦南ふ頭公園運動広場（かいがんぱーく） | しばうらみなみふとうこうえんうんどうひろば(かいがんぱーく） | Shibaura-minami Futo Park Sports Field "Kaigan Park" | 시바우라 미나미 후토공원 운동광장 ( 카이간파크 ) | 芝浦南埠头公园运动广场（海岸公园） | 芝浦南埠頭公園運動廣場（海岸公園） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝浦幼稚園 | しばうらようちえん | Shibaura Kindergarten | 시바우라 유치원 | 芝浦幼儿园 | 芝浦幼兒園 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| 芝給水所公園運動場 | しばきゅうすいじょこうえんうんどうじょう | Sports Field in Shiba Water Supplying Station Park | 시바 급수소공원 운동장 | 芝供水所公园运动场 | 芝供水所公園運動場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝公園多目的運動場（アクアフィールド芝公園） | しばこうえんたもくてきうんどうじょう（あくあふぃーるどしばこうえん） | Shiba Park Multi Purpose Sports Field "Aqua Field Shiba Park " | 시바공원 다목적 운동장 ( 아쿠아필드 시바코엔 ) | 芝公园多功能运动场（水上运动芝公园） | 芝公園多用途運動場（Aqua Field芝公園） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝公園二丁目保育室 | しばこうえんにちょうめほいくしつ | Shiba Park 2-Chome Nursery Facility | 시바코엔2쵸메 보육실 | 芝公园二丁目保育室 | 芝公園二丁目托育室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝公園保育園 | しばこうえんほいくえん | Shibakoen Nursery School | 시바코엔유아원 | 芝公园保育园 | 芝公園托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝小学校 | しばしょうがっこう | Shiba Elementary School | 시바 초등학교 | 芝小学 | 芝小學 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| 芝地区高齢者相談センター | しばちくこうれいしゃそうだんせんたー | Shiba Area Senior Citizens Consultation Center | 시바지구고령자 상담센터 | 芝地区高龄者咨询中心 | 芝地區高齡者諮詢中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 芝浜小学校 | しばはましょうがっこう | Shibahama Elementary School | 시바하마 초등학교 | 芝浜小学 | 芝濱小學 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| 芝保育園 | しばほいくえん | Shiba Nursery School | 시바유아원 | 芝保育园 | 芝托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 就学相談員 | しゅうがくそうだんいん | School admissions counselor | 취학 상담원 | 入学咨询员 | 就學諮詢員 | 育児 教育 | 子育て |
| 集合契約 | しゅうごうけいやく | Group Contract | 단체 계약 | 集体合同 | 團體合約 | 医療 健康 福祉 | 医療 健康 福祉 |
| 出生証明書 | しゅっしょうしょうめいしょ | birth certificate | 출생증명서 | 出生证明 | 出生證明書 | 届出 手続 | 届出 |
| 主任介護支援専門員 | しゅにんかいごせんもんいん | chief nursing care specialist | 주임 개호 지원 전문원 | 护理援助专家主任 | 主任照護支援專員 | 医療 健康 福祉 | 福祉 |
| 生涯学習センター(ばるーん） | しょうがいがくしゅうせんたー（ばるーん） | Lifelong Learning Center "Balloon" | 생애학습센터 ( 바룬 ) | 终生学习中心（Balloon） | 終生學習中心（Balloon） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 障害者支援ホーム南麻布 | しょうがいしゃしえんほーむみなみあざぶ | Minato Support Home Minami Azabu for Persons with Disabilities | 장애인지원 홈 미나미 아자부 | 残疾人援助之家南麻布 | 障礙者支援之家南麻布 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 障害保健福祉センター（ヒューマンぷらざ） | しょうがいほけんふくしせんたー（ヒューマンぷらざ） | Health and Welfare Center for the Disabled "Human Plaza" | 장애보건복지센터 ( 휴먼 플라자 ) | 残障保健福祉中心（Human Plaza） | 障礙保健福利中心（Human Plaza） | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 小規模多機能型居宅介護 和奏 | しょうきぼたきのうがたきょたくかいご わかな | Small-Scale multifunctional home care Wakana | 소규모 다기능형 거택개호 와카나 | 小规模多功能居家介护 和奏 | 小規模多功能型居家照護 和奏 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 小規模多機能型居宅介護施設 | しょうきぼたきのうがたきょたくかいごしせつ | Small-scale multifunctional home care facility | 소규모 다기능형 거택개호시설 | 小规模多功能居家介护设施 | 小規模多功能型居家照護設施 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 消費者センター | しょうひしゃせんたー | Consumer Center | 소비자센터 | 消费者中心 | 消費者中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 消費者ルーム | しょうひしゃるーむ | Consumer Room | 소비자 룸 | 消费者室 | 消費者室 | 日常生活 生涯学習 | 日常生活 |
| 消費生活電話相談 | しょうひせいかつでんわそうだん | telephone consultations for consumer affairs | 소비생활 전화상담 | 消费生活电话咨询 | 消費生活電話諮詢 | 日常生活 生涯学習 | 日常生活 |
| 白金いきいきプラザ | しろかねいきいきぷらざ | Shirokane Iki-iki Plaza | 시로카네 이키이키 플라자 | 白金活力广场 | 白金活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 白金三丁目保育室 | しろかねさんちょうめほいくしつ | Shirokane 3-Chome Nursery Facility | 시로카네3쵸메 보육실 | 白金三丁目保育室 | 白金三丁目托育室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 白金小学校 | しろかねしょうがっこう | Shirokane Elementary School | 시로카네 초등학교 | 白金小学 | 白金小學 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| 白金台いきいきプラザ | しろかねだいいきいきぷらざ | Shirokanedai Iki-iki Plaza | 시로카네다이 이키이키 플라자 | 白金台活力广场 | 白金台活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 白金台児童館 | しろかねだいじどうかん | Shirokanedai Children’s Hall | 시로카네다이 아동관 | 白金台儿童馆 | 白金台兒童館 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 白金台幼稚園 | しろかねだいようちえん | Shirokanedai Kindergarten | 시로카네다이 유치원 | 白金台幼儿园 | 白金台幼兒園 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| 白金の丘学園 | しろかねのおかがくえん | Shirokanenooka Gakuen | 시로카네노오카 가쿠엔 | 白金丘学园 | 白金之丘學園 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| 白金の丘小学校 | しろかねのおかしょうがっこう | Shirokanenooka Elementary school | 시로카네노오카 초등학교 | 白金丘小学校 | 白金之丘小學 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| 白金の丘中学校 | しろかねのおかちゅうがっこう | Shirokanenooka Junior High School | 시로카네노오카 중학교 | 白金丘中学校 | 白金之丘中學 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| 白金保育園 | しろかねほいくえん | Shirokane Nursery School | 시로카네유아원 | 白金保育园 | 白金托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| しろがねホーム | しろがねほーむ | Shirogane Home | 시로카네홈 | 白金之家 | 白金之家 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 神応いきいきプラザ | しんのういきいきぷらざ | Shinno Iki-iki Plaza | 신노우 이키이키 플라자 | 神应活力广场 | 神應活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 神応学童クラブ | しんのうがくどうくらぶ | Shinno Pupils' Club | 신노우 학동클럽 | 神应学童俱乐部 | 神應學童俱樂部 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 神応保育園 | しんのうほいくえん | Shinno Nursery School | 신노우 유아원 | 神应保育园 | 神應托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 新橋はつらつ太陽 | しんばしはつらつたいよう | Shimbashi Hatsuratsu Taiyo | 신바시 하츠라츠 다이요우 | 新橋Hatsuratsu太阳 | 新橋Hatsuratsu太陽 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 新堀粗大ごみ中継所 | しんぼりそだいごみちゅうけいじょ | Shinbori Large Size Waste Reception Center | 신보리 대형쓰레기 중계소 | 新堀大件垃圾中转中心 | 新堀大型垃圾中繼所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 神明いきいきプラザ | しんめいいきいきぷらざ | Shimmei Iki-iki Plaza | 신메이 이키이키 플라자 | 神明活力广场 | 神明活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 神明子ども中高生プラザ | しんめいこどもちゅうこうせいぷらざ | Shimmei Kids-to-Teens Hall | 신메이 어린이 중고생 플라자 | 神明儿童青少年活动广场 | 神明兒童國高中生廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 神明保育園 | しんめいほいくえん | Shimmei Nursery School | 신메이 보육원 | 神明保育园 | 神明托兒所 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 自転車シェアリング | じてんしゃしぇありんぐ | bicycle sharing | 자전거 쉐어링 | 共享单车 | 共享單車 | 日常生活 生涯学習 | 日常生活 |
| 児童館 | じどうかん | Children's Hall | 아동관 | 儿童馆 | 兒童館 | 地名・区内施設 | 施設名 （一般） |
| 児童館学童クラブ分室 | じどうかんがくどうくらぶぶんしつ | Children’s Hall Annex for Pupils’ Club | 아동관 학동클럽 분실 | 儿童馆学童俱乐部分室 | 兒童館學童俱樂部分室 | 地名・区内施設 | 施設名 （一般） |
| 自動通話録音機 | じどうつうわろくおんき | Automatic telephone recorder | 자동 통화 녹음기 | 自动通话录音机 | 電話自動錄音機 | 緊急 防災 生活安全 | 生活安全 |
| 児童発達支援センター | じどうはったつしえんせんたー | Minato Development Support Center for Children | 아동 발달 지원 센터 | 儿童发育援助中心 | 兒童發展支援中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 児童遊園 | じどうゆうえん | Children's Park | 어린이 놀이터 | 儿童游乐园 | 兒童遊樂園 | 地名・区内施設 | 施設名 （一般） |
| すこやかちゃんフッ素塗布 | すこやかちゃんふっそとふ | Sukoyaka-chan Fluorination | 스코야카짱 불소도포 | 健康宝贝口腔涂氟 | 健康寶貝牙齒塗氟 | 医療 健康 福祉 | 健康 |
| 住まいの防犯対策助成事業 | すまいのぼうはんたいさくじょせいじぎょう | Home Crime Prevention Subsidy Program | 주택 방범 대책 조성사업 | 住宅犯罪预防对策补助事业 | 住家預防犯罪對策補助事業 | 緊急 防災 生活安全 | 生活安全 |
| 生活衛生センター | せいかつえいせいせんたー | Life Hygiene Center | 생활위생센터 | 生活卫生中心 | 生活衛生中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 生活機能評価 | せいかつきのうひょうか | Lifestyle Function Evaluation | 생활기능평가 | 生活功能评价 | 生活機能評價 | 医療 健康 福祉 | 医療 健康 福祉 |
| 生活寮 フレンドホーム高浜 | せいかつりょう ふれんどほーむたかはま | Living Support Dormitory Friend Home Takahama | 생활기숙사 프렌드홈 타카하마 | 生活寮 朋友之家高滨 | 生活寮 朋友之家高濱 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 精神障害者支援センター | せいしんしょうがいしゃしえんせんたー | Mental Health Support Center | 정신장애인 지원센터 | 精神障碍者支援中心 | 精神障礙者支援中心 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 青南いきいきプラザ | せいなんいきいきぷらざ | Seinan Iki-iki Plaza | 세이난 이키이키 플라자 | 青南活力广场 | 青南活力廣場 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 青南小学校 | せいなんしょうがっこう | Seinan Elementary School | 세이난 초등학교 | 青南小学 | 青南小學 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| 青南保育室 | せいなんほいくしつ | Seinan Nursery Facility | 세이난 보육실 | 青南保育室 | 青南托育室 | 地名・区内施設 | 施設名 |
| 青南幼稚園 | せいなんようちえん | Seinan Kindergarten | 세이난 유치원 | 青南幼儿园 | 青南幼兒園 | 地名・区内施設 | 教育施設 |
| 前立腺がん検診 | ぜんりつせんがんけんしん | Prostate Cancer Screening | 전립선암 검진 | 前列腺癌检查 | 前列腺癌檢查 | 医療 健康 福祉 | 医療 健康 福祉 |
| 総合支所 | そうごうししょ | Regional City Office | 종합지소 | 综合分厅舍 | 綜合分所 | 地名・区内施設 | 施設名 （一般） |
| 粗大ごみ受付センター | そだいごみうけつけせんたー | Center for Large-sized Waste | 대형 쓰레기 접수센터 | 大型垃圾受理中心 | 大型垃圾受理中心 | 日常生活 生涯学習 | ごみ |