• サイトマップ
  • 携帯サイト
  • English
  • 中文
  • 한글
文字の大きさ
拡大
標準
縮小

色合い・音声読み上げ・ふりがな

お問い合わせ・ご意見 inquiry/Opinion

  • トップページ
  • 暮らし・手続き
  • 防災・生活安全
  • 健康・福祉
  • 子ども・家庭・教育
  • 環境・まちづくり
  • 産業・文化・観光
  • 区政情報
  • 子ども・子育て
  • 高齢者・介護
  • 障害者

トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール Minato Information Mail 港区信息电子邮件 미나토 인포메이션 메일("MIM"「ミム」「밈」)

ここから本文です。

更新日:2018年5月11日

ミナトインフォメーションメール Minato Information Mail 港区信息电子邮件 미나토 인포메이션 메일("MIM"「ミム」「밈」)

行政(ぎょうせい)てつづき、 イベント、 くらし、 防災(ぼうさい)、 こそだて、 福祉(ふくし)などの 生活(せいかつ)に やくだつ 港区(みなとく)の 情報(じょうほう)を、 希望(きぼう)する 言語(げんご)の Eメールで おくります。

We will send you useful living and public information about administrative procedure, events, life in Minato City, disaster prevention, child-raising, welfare, etc., in your preferred language by email. We welcome your registration. 
使用您所希望的语言,通过电子邮件为您发送行政手续、活动、生活、防灾、育儿、福利、等港区行政信息,使您的生活更加便利。
행정수속, 행사, 생활, 방재, 육아, 복지 등과 관련되며 생활에 도움이 되는 미나토구의 행정정보를 이메일을 통해 원하시는 언어로 보내 드립니다.

言語 Language 语种 언어

「やさしい日本語」、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、ハングル
“Easy Japanese”/English/Chinese/Hangul
“简易日语”、英语、中文、韩语
「쉬운 일본어」,영어,중국어,한글

配信日 Delivery date 发送日期 배신일

毎月(まいつき)10日(にち)・25日
Every month 10th and 25th
每月10日、25日
매월 10일・25일

登録方法(とうろくほうほう) How to register 注册方法 등록 방법

スマートフォン、 PC、 タブレットなどから、 次(つぎ)の メールアドレスに 空(から)メールを 送信(そうしん)して ください。
Please send a blank email to the following email address from your smart phone, PC, or tablet.

请通过智能手机、电脑、平板电脑等,向以下邮件地址发送空邮件。
스마트폰, PC, 태블릿 등으로 아래 메일 주소로 내용을 쓰지 않고 메일을 보내 주십시오.

<日本語>t-minato-ja@sg-m.jp

<English>t-minato-en@sg-m.jp

<한국어>t-minato-ko@sg-m.jp

<中文>t-minato-zh@sg-m.jp

※いつでも 登録情報の 変更(へんこう)・解除(かいじょ)を することが できます。
*You can change/ cancel at any time after the registration.
※注册之后,随时可以进行变更或解除注册信息变更/解除。
※등록 후의 등록 정보 변경 ・및 삭제해제는 언제든지 가능합니다.

注意事項(ちゅういじこう) Note 注意事项 주의사항

ちらし Flyer 传单 전단지

配信情報一覧

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。 よくある質問入り口

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2308